Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 82
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | Événements | Événements |
| fr | messages | 1 | Trouvez, rejoignez et partagez des moments uniques : événements privés et gratuits près de chez vous ou partout en France. | Trouvez, rejoignez et partagez des moments uniques : événements privés et gratuits près de chez vous ou partout en France. |
| fr | messages | 1 | Menu | Menu |
| fr | messages | 1 | Fermer | Fermer |
| fr | messages | 1 | Navigation principale | Navigation principale |
| fr | messages | 1 | Groupe & Clubs | Groupe & Clubs |
| fr | messages | 1 | Calendrier | Calendrier |
| fr | messages | 1 | Événements privés | Événements privés |
| fr | messages | 1 | Nouveau | Nouveau |
| fr | messages | 1 | Créer un événement | Créer un événement |
| fr | messages | 1 | S'inscrire | S'inscrire |
| fr | messages | 1 | Ouvrir le menu | Ouvrir le menu |
| fr | messages | 1 | Trouvez, rejoignez et partagez | Trouvez, rejoignez et partagez |
| fr | messages | 1 | des moments uniques. | des moments uniques. |
| fr | messages | 1 | Découvrez des événements privés près de chez vous ou partout en France. | Découvrez des événements privés près de chez vous ou partout en France. |
| fr | messages | 1 | Activités entre amis, en famille ou entre passionnées | Activités entre amis, en famille ou entre passionnées |
| fr | messages | 1 | 100% privées | 100% privées |
| fr | messages | 1 | Gratuit & sans prestataire | Gratuit & sans prestataire |
| fr | messages | 1 | Partage & Convivialité | Partage & Convivialité |
| fr | messages | 1 | Où voulez-vous aller ? | Où voulez-vous aller ? |
| fr | messages | 1 | Destination, ville, lieu... | Destination, ville, lieu... |
| fr | messages | 1 | Destination | Destination |
| fr | messages | 1 | Quand | Quand |
| fr | messages | 1 | Toutes les dates | Toutes les dates |
| fr | messages | 1 | Dates | Dates |
| fr | messages | 2 | Catégories | Catégories |
| fr | messages | 1 | Toutes les catégories | Toutes les catégories |
| fr | messages | 2 | Type d'événement | Type d'événement |
| fr | messages | 1 | Tous les types | Tous les types |
| fr | messages | 1 | Recherche | Recherche |
| fr | messages | 1 | Categories populaires | Categories populaires |
| fr | messages | 2 | Voir tous les événements | Voir tous les événements |
| fr | messages | 1 | Catégories précédentes | Catégories précédentes |
| fr | messages | 1 | Catégories suivantes | Catégories suivantes |
| fr | messages | 1 | Evénements de vos groupes | Evénements de vos groupes |
| fr | messages | 1 | Aujourd'hui | Aujourd'hui |
| fr | messages | 1 | Choisir une date | Choisir une date |
| fr | messages | 1 | Mois précédent | Mois précédent |
| fr | messages | 1 | Juillet 2026 | Juillet 2026 |
| fr | messages | 1 | Mois suivant | Mois suivant |
| fr | messages | 1 | lun. | lun. |
| fr | messages | 1 | mar. | mar. |
| fr | messages | 1 | mer. | mer. |
| fr | messages | 1 | jeu. | jeu. |
| fr | messages | 1 | ven. | ven. |
| fr | messages | 1 | sam | sam |
| fr | messages | 1 | dim. | dim. |
| fr | messages | 1 | Vos groupes sont calmes pour l'instant | Vos groupes sont calmes pour l'instant |
| fr | messages | 1 | Explorez de nouveaux événements et restez connecté à | Explorez de nouveaux événements et restez connecté à |
| fr | messages | 1 | ce qui se passe autour de vous. | ce qui se passe autour de vous. |
| fr | messages | 1 | Découvrez les événements | Découvrez les événements |
| fr | messages | 1 | Événements à venir | Événements à venir |
| fr | messages | 1 | Vos groupes (0) | Vos groupes (0) |
| fr | messages | 1 | Voir tout | Voir tout |
| fr | messages | 1 | À la recherche de votre communauté ? | À la recherche de votre communauté ? |
| fr | messages | 1 | Rejoignez un groupe qui partage vos passions et | Rejoignez un groupe qui partage vos passions et |
| fr | messages | 1 | commencez à vous connecter dès aujourd'hui. | commencez à vous connecter dès aujourd'hui. |
| fr | messages | 1 | Explorez les groupes | Explorez les groupes |
| fr | messages | 1 | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. |
| fr | messages | 1 | Explorer | Explorer |
| fr | messages | 1 | Activités | Activités |
| fr | messages | 1 | Destinations | Destinations |
| fr | messages | 1 | Activités privées | Activités privées |
| fr | messages | 1 | Bons cadeaux | Bons cadeaux |
| fr | messages | 1 | Offres du moment | Offres du moment |
| fr | messages | 1 | À propos | À propos |
| fr | messages | 1 | Qui sommes-nous ? | Qui sommes-nous ? |
| fr | messages | 1 | Devenir prestataire | Devenir prestataire |
| fr | messages | 1 | Carrières | Carrières |
| fr | messages | 1 | Presse | Presse |
| fr | messages | 1 | Contact | Contact |
| fr | messages | 1 | Aide & support | Aide & support |
| fr | messages | 1 | Centre d'aide | Centre d'aide |
| fr | messages | 1 | Conditions générales d'utilisation | Conditions générales d'utilisation |
| fr | messages | 1 | Conditions générales de vente | Conditions générales de vente |
| fr | messages | 1 | Politique de confidentialité | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | Politique de cookies | Politique de cookies |
| fr | messages | 1 | Mentions légales | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | Paiement sécurisé | Paiement sécurisé |
| fr | messages | 1 | Tous droits réservés | Tous droits réservés |
| fr | messages | 1 | Français | Français |
| fr | messages | 1 | Anglais | Anglais |