Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 92
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 3 | Qui sommes-nous ? | About us |
| en | messages | 3 | TrouveMoi Plaisirs & Loisirs est la plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. | TrouveMoi Plaisirs & Loisirs is the platform that helps you find the best activities and leisure anywhere in France. |
| en | messages | 1 | Accueil TrouveMoi | TrouveMoi home |
| en | messages | 1 | Rechercher une activité, un loisir, une destination... | Search for an activity, a hobby, a destination... |
| en | messages | 1 | Rechercher | Search |
| en | messages | 1 | Lancer la recherche | Search |
| en | messages | 1 | Menu | Menu |
| en | messages | 2 | Fermer | Close |
| en | messages | 2 | Déposer une activité | List an activity |
| en | messages | 1 | Navigation principale | Main navigation |
| en | messages | 1 | Activités | Activities |
| en | messages | 1 | Toutes les activités | All activities |
| en | messages | 2 | Offres du moment | Special offers |
| en | messages | 2 | Activités gratuites | Free activities |
| en | messages | 1 | Événements | Events |
| en | messages | 3 | Destinations | Destinations |
| en | messages | 2 | Langue | Language |
| en | messages | 1 | Se connecter | Log in |
| en | messages | 1 | Client | Client |
| en | messages | 1 | Prestataire | Provider |
| en | messages | 1 | Ouvrir le menu | Open the menu |
| en | messages | 1 | Découvrir nos activités | Discover our activities |
| en | messages | 1 | Nous contacter | Contact us |
| en | messages | 1 | Activités proposées par des professionnels | Activities offered by professionals |
| en | messages | 1 | Professionnels vérifiés | Verified professionals |
| en | messages | 1 | Note moyenne des avis | Average review rating |
| en | messages | 1 | Notre mission | Our mission |
| en | messages | 1 | Nous avons créé TrouveMoi Plaisirs & Loisirs avec une idée simple : rendre les loisirs et les expériences inoubliables accessibles à tous. Que vous soyez en quête d’aventure, de détente, de découvertes culturelles ou d’activités en famille, notre plateforme rassemble les meilleures offres près de chez vous. | We created TrouveMoi Plaisirs & Loisirs with a simple idea: make leisure and unforgettable experiences accessible to everyone. Whether you are looking for adventure, relaxation, cultural discoveries or family activities, our platform brings together the best offers near you. |
| en | messages | 1 | Des professionnels vérifiés | Verified professionals |
| en | messages | 1 | Des activités payantes, encadrées et réservables en ligne. | Paid, supervised activities you can book online. |
| en | messages | 1 | Des activités gratuites entre particuliers | Free activities between individuals |
| en | messages | 1 | Des sorties proposées par les membres, ouvertes à tous. | Outings proposed by members, open to everyone. |
| en | messages | 1 | Vivez plus. Explorez plus. Partagez plus. | Live more. Explore more. Share more. |
| en | messages | 1 | Nos valeurs | Our values |
| en | messages | 1 | Ce qui guide chacune de nos décisions, au service des membres et des professionnels. | What guides each of our decisions, for members and professionals alike. |
| en | messages | 1 | Confiance | Trust |
| en | messages | 1 | Des partenaires vérifiés et des avis authentiques pour des expériences en toute sérénité. | Verified partners and genuine reviews for worry-free experiences. |
| en | messages | 1 | Partage | Sharing |
| en | messages | 1 | Nous croyons au partage d'expériences et à la création de souvenirs inoubliables. | We believe in sharing experiences and creating unforgettable memories. |
| en | messages | 1 | Authenticité | Authenticity |
| en | messages | 1 | Nous mettons en avant des activités locales, authentiques et respectueuses. | We showcase local, authentic and responsible activities. |
| en | messages | 1 | Qualité | Quality |
| en | messages | 1 | Nous sélectionnons les meilleures activités pour vous garantir le meilleur rapport qualité-prix. | We select the best activities to guarantee you the best value for money. |
| en | messages | 1 | Passion | Passion |
| en | messages | 1 | Notre équipe est passionnée par les loisirs et s'engage à vous faire vivre le meilleur. | Our team is passionate about leisure and committed to giving you the very best. |
| en | messages | 1 | Notre équipe | Our team |
| en | messages | 1 | Une équipe passionnée, à votre écoute, et mobilisée chaque jour pour vous offrir la meilleure expérience possible. | A passionate team that listens to you and works every day to give you the best possible experience. |
| en | messages | 1 | Fondateur & CEO | Founder & CEO |
| en | messages | 1 | Directrice Marketing | Marketing Director |
| en | messages | 1 | Responsable Partenariats | Partnerships Manager |
| en | messages | 1 | Responsable Expérience Client | Customer Experience Manager |
| en | messages | 1 | Développeur Produits | Product Developer |
| en | messages | 1 | Rejoignez l’aventure ! | Join the adventure! |
| en | messages | 1 | Vous partagez notre passion pour les loisirs et les belles expériences ? Rejoignez-nous et participez à cette belle aventure. | Do you share our passion for leisure and great experiences? Join us and be part of the adventure. |
| en | messages | 1 | Voir nos offres d’emploi | See our job openings |
| en | messages | 1 | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. | The platform that helps you find the best activities and leisure experiences all over France. |
| en | messages | 2 | Découvrir | Discover |
| en | messages | 1 | Activités des professionnels | Activities by professionals |
| en | messages | 1 | Bons cadeaux | Gift cards |
| en | messages | 1 | Partenaire | Partner |
| en | messages | 2 | À propos | About |
| en | messages | 1 | Devenir partenaire | Become a partner |
| en | messages | 1 | Carrières | Careers |
| en | messages | 1 | Presse | Press |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 2 | Aide & support | Help & support |
| en | messages | 1 | Centre d'aide | Help center |
| en | messages | 1 | Conditions générales | Terms & conditions |
| en | messages | 1 | Politique de confidentialité | Privacy policy |
| en | messages | 1 | Mentions légales | Legal notice |
| en | messages | 1 | Paiement sécurisé | Secure payment |
| en | messages | 1 | Tous droits réservés | All rights reserved |
| en | messages | 1 | Conditions générales de vente | Terms of sale |
| en | messages | 2 | Politique de cookies | Cookie policy |
| en | messages | 1 | Gérer mes cookies | Manage cookies |
| en | messages | 1 | Confirmation | Confirmation |
| en | messages | 1 | Annuler | Cancel |
| en | messages | 2 | Confirmer | Confirm |
| en | messages | 1 | Nous respectons votre vie privée | We respect your privacy |
| en | messages | 1 | Nous utilisons des cookies nécessaires au fonctionnement du site et, avec votre accord, des cookies de mesure d’audience (Google Analytics) pour améliorer nos services. Vous pouvez changer d’avis à tout moment. | We use cookies that are necessary for the site to work and, with your consent, audience measurement cookies (Google Analytics) to improve our services. You can change your mind at any time. |
| en | messages | 1 | Nécessaires | Necessary |
| en | messages | 1 | Connexion, sécurité, panier, langue. Toujours actifs. | Sign-in, security, basket, language. Always active. |
| en | messages | 1 | Mesure d’audience | Audience measurement |
| en | messages | 1 | Google Analytics : pages vues et réservations, pour améliorer le site. | Google Analytics: pages viewed and bookings, to improve the site. |
| en | messages | 1 | Préférences | Preferences |
| en | messages | 1 | Mémorisation de vos filtres et de votre affichage. | Remembering your filters and display settings. |
| en | messages | 1 | Publicité | Advertising |
| en | messages | 1 | Aucun traceur publicitaire utilisé à ce jour. | No advertising tracker used to date. |
| en | messages | 1 | Tout refuser | Refuse all |
| en | messages | 1 | Personnaliser | Customise |
| en | messages | 1 | Enregistrer mes choix | Save my choices |
| en | messages | 1 | Tout accepter | Accept all |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.