Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 119
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Explorez vos envies, partagez vos passions | Explorez vos envies, partagez vos passions |
| fr | messages | 3 | Découvrez des activités avec nos prestataires ou créez et rejoignez gratuitement des activités entre particuliers près de chez vous. | Découvrez des activités avec nos prestataires ou créez et rejoignez gratuitement des activités entre particuliers près de chez vous. |
| fr | messages | 1 | Accueil TrouveMoi | Accueil TrouveMoi |
| fr | messages | 1 | Rechercher une activité, un loisir, une destination... | Rechercher une activité, un loisir, une destination... |
| fr | messages | 2 | Rechercher | Rechercher |
| fr | messages | 1 | Lancer la recherche | Lancer la recherche |
| fr | messages | 1 | Menu | Menu |
| fr | messages | 2 | Fermer | Fermer |
| fr | messages | 2 | Déposer une activité | Déposer une activité |
| fr | messages | 1 | Navigation principale | Navigation principale |
| fr | messages | 1 | Activités | Activités |
| fr | messages | 1 | Toutes les activités | Toutes les activités |
| fr | messages | 2 | Offres du moment | Offres du moment |
| fr | messages | 4 | Activités gratuites | Activités gratuites |
| fr | messages | 1 | Événements | Événements |
| fr | messages | 2 | Destinations | Destinations |
| fr | messages | 2 | Langue | Langue |
| fr | messages | 1 | Se connecter | Se connecter |
| fr | messages | 1 | Client | Client |
| fr | messages | 1 | Prestataire | Prestataire |
| fr | messages | 1 | Ouvrir le menu | Ouvrir le menu |
| fr | messages | 1 | Explorez vos envies, | Explorez vos envies, |
| fr | messages | 1 | partagez vos passions. | partagez vos passions. |
| fr | messages | 1 | Professionnels | Professionnels |
| fr | messages | 1 | Activités payantes et encadrées, réservables en ligne | Activités payantes et encadrées, réservables en ligne |
| fr | messages | 1 | Découvrir les activités | Découvrir les activités |
| fr | messages | 1 | Gratuit entre particuliers | Gratuit entre particuliers |
| fr | messages | 1 | Créez, rejoignez et partagez des sorties près de chez vous | Créez, rejoignez et partagez des sorties près de chez vous |
| fr | messages | 1 | Voir les activités gratuites | Voir les activités gratuites |
| fr | messages | 1 | Voir les photos | Voir les photos |
| fr | messages | 1 | Découvrez les photos de la communauté | Découvrez les photos de la communauté |
| fr | messages | 1 | Photos publiques | Photos publiques |
| fr | messages | 1 | Photos privées | Photos privées |
| fr | messages | 1 | Type d’activités | Type d’activités |
| fr | messages | 1 | Toutes | Toutes |
| fr | messages | 1 | Activités avec prestataires | Activités avec prestataires |
| fr | messages | 1 | Où souhaitez-vous aller ? | Où souhaitez-vous aller ? |
| fr | messages | 1 | Destination, ville… | Destination, ville… |
| fr | messages | 1 | Quelle activité ? | Quelle activité ? |
| fr | messages | 1 | Ex : Randonnée, Parc, Musée… | Ex : Randonnée, Parc, Musée… |
| fr | messages | 1 | Quand ? | Quand ? |
| fr | messages | 1 | Date | Date |
| fr | messages | 1 | Participants | Participants |
| fr | messages | 1 | personne | personne |
| fr | messages | 9 | personnes | personnes |
| fr | messages | 1 | Plus de 10… | Plus de 10… |
| fr | messages | 1 | Nombre de participants | Nombre de participants |
| fr | messages | 1 | Activités avec des professionnels | Activités avec des professionnels |
| fr | messages | 1 | Prestataires vérifiés, activités encadrées, réservation en ligne et paiement direct au professionnel. | Prestataires vérifiés, activités encadrées, réservation en ligne et paiement direct au professionnel. |
| fr | messages | 1 | Payant | Payant |
| fr | messages | 1 | Activités gratuites entre particuliers | Activités gratuites entre particuliers |
| fr | messages | 1 | Sorties proposées par les membres : randonnée, pique-nique, jeux… et vos événements. | Sorties proposées par les membres : randonnée, pique-nique, jeux… et vos événements. |
| fr | messages | 1 | Gratuit | Gratuit |
| fr | messages | 1 | Activités proposées par des professionnels | Activités proposées par des professionnels |
| fr | messages | 1 | Les activités les plus appréciées de nos prestataires vérifiés | Les activités les plus appréciées de nos prestataires vérifiés |
| fr | messages | 1 | Voir toutes les activités | Voir toutes les activités |
| fr | messages | 2 | Précédent | Précédent |
| fr | messages | 44 | Ajouter aux favoris | Ajouter aux favoris |
| fr | messages | 22 | Retirer des favoris | Retirer des favoris |
| fr | messages | 2 | Suivant | Suivant |
| fr | messages | 1 | Sorties gratuites à venir | Sorties gratuites à venir |
| fr | messages | 1 | Rejoignez des activités entre particuliers ou créez la vôtre gratuitement ! | Rejoignez des activités entre particuliers ou créez la vôtre gratuitement ! |
| fr | messages | 1 | Voir toutes les activités gratuites | Voir toutes les activités gratuites |
| fr | messages | 1 | Aucune activité gratuite à venir pour le moment. | Aucune activité gratuite à venir pour le moment. |
| fr | messages | 1 | Créer une activité gratuite | Créer une activité gratuite |
| fr | messages | 1 | Événements près de chez vous | Événements près de chez vous |
| fr | messages | 1 | Découvrez les événements publics et rejoignez leurs participants. | Découvrez les événements publics et rejoignez leurs participants. |
| fr | messages | 1 | Voir tous les événements | Voir tous les événements |
| fr | messages | 4 | participants | participants |
| fr | messages | 1 | Destinations populaires | Destinations populaires |
| fr | messages | 1 | Découvrez les meilleures activités par ville et région | Découvrez les meilleures activités par ville et région |
| fr | messages | 1 | Voir toutes les destinations | Voir toutes les destinations |
| fr | messages | 10 | activités | activités |
| fr | messages | 1 | Pourquoi nous choisir ? | Pourquoi nous choisir ? |
| fr | messages | 1 | Large choix d’activités | Large choix d’activités |
| fr | messages | 1 | Des centaines d’activités avec nos prestataires et entre particuliers | Des centaines d’activités avec nos prestataires et entre particuliers |
| fr | messages | 1 | Créez et rejoignez gratuitement des activités près de chez vous | Créez et rejoignez gratuitement des activités près de chez vous |
| fr | messages | 1 | Prestataires de confiance | Prestataires de confiance |
| fr | messages | 1 | Des professionnels sélectionnés pour des expériences de qualité | Des professionnels sélectionnés pour des expériences de qualité |
| fr | messages | 1 | Une communauté active | Une communauté active |
| fr | messages | 1 | Des passionnés comme vous pour partager vos loisirs | Des passionnés comme vous pour partager vos loisirs |
| fr | messages | 1 | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. |
| fr | messages | 2 | Découvrir | Découvrir |
| fr | messages | 1 | Activités des professionnels | Activités des professionnels |
| fr | messages | 1 | Bons cadeaux | Bons cadeaux |
| fr | messages | 1 | Partenaire | Partenaire |
| fr | messages | 2 | À propos | À propos |
| fr | messages | 1 | Qui sommes-nous ? | Qui sommes-nous ? |
| fr | messages | 1 | Devenir partenaire | Devenir partenaire |
| fr | messages | 1 | Carrières | Carrières |
| fr | messages | 1 | Presse | Presse |
| fr | messages | 1 | Contact | Contact |
| fr | messages | 2 | Aide & support | Aide & support |
| fr | messages | 1 | Centre d'aide | Centre d'aide |
| fr | messages | 1 | Conditions générales | Conditions générales |
| fr | messages | 1 | Politique de confidentialité | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | Mentions légales | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | Paiement sécurisé | Paiement sécurisé |
| fr | messages | 1 | Tous droits réservés | Tous droits réservés |
| fr | messages | 1 | Conditions générales de vente | Conditions générales de vente |
| fr | messages | 2 | Politique de cookies | Politique de cookies |
| fr | messages | 1 | Gérer mes cookies | Gérer mes cookies |
| fr | messages | 1 | Confirmation | Confirmation |
| fr | messages | 1 | Annuler | Annuler |
| fr | messages | 2 | Confirmer | Confirmer |
| fr | messages | 1 | Nous respectons votre vie privée | Nous respectons votre vie privée |
| fr | messages | 1 | Nous utilisons des cookies nécessaires au fonctionnement du site et, avec votre accord, des cookies de mesure d’audience (Google Analytics) pour améliorer nos services. Vous pouvez changer d’avis à tout moment. | Nous utilisons des cookies nécessaires au fonctionnement du site et, avec votre accord, des cookies de mesure d’audience (Google Analytics) pour améliorer nos services. Vous pouvez changer d’avis à tout moment. |
| fr | messages | 1 | Nécessaires | Nécessaires |
| fr | messages | 1 | Connexion, sécurité, panier, langue. Toujours actifs. | Connexion, sécurité, panier, langue. Toujours actifs. |
| fr | messages | 1 | Mesure d’audience | Mesure d’audience |
| fr | messages | 1 | Google Analytics : pages vues et réservations, pour améliorer le site. | Google Analytics : pages vues et réservations, pour améliorer le site. |
| fr | messages | 1 | Préférences | Préférences |
| fr | messages | 1 | Mémorisation de vos filtres et de votre affichage. | Mémorisation de vos filtres et de votre affichage. |
| fr | messages | 1 | Publicité | Publicité |
| fr | messages | 1 | Aucun traceur publicitaire utilisé à ce jour. | Aucun traceur publicitaire utilisé à ce jour. |
| fr | messages | 1 | Tout refuser | Tout refuser |
| fr | messages | 1 | Personnaliser | Personnaliser |
| fr | messages | 1 | Enregistrer mes choix | Enregistrer mes choix |
| fr | messages | 1 | Tout accepter | Tout accepter |