Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 61
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Offrir un cadeau — Vos informations | Give a gift — Your details |
| en | messages | 1 | Offrez une carte cadeau TrouveMoi : saisissez vos informations et personnalisez votre message. | Give a TrouveMoi gift card: enter your details and personalize your message. |
| en | messages | 1 | Accueil TrouveMoi | TrouveMoi home |
| en | messages | 1 | Menu | Menu |
| en | messages | 1 | Fermer | Close |
| en | messages | 1 | Navigation principale | Main navigation |
| en | messages | 2 | Activités | Activities |
| en | messages | 2 | Destinations | Destinations |
| en | messages | 2 | Nouveau | New |
| en | messages | 1 | Offres du moments | Special offers |
| en | messages | 2 | Cadeaux | Gifts |
| en | messages | 2 | Activités privées | Private activities |
| en | messages | 1 | Déposer une annonce | Post a listing |
| en | messages | 1 | S'inscrire | Sign up |
| en | messages | 1 | Ouvrir le menu | Open the menu |
| en | messages | 1 | Fil d'Ariane | Breadcrumb |
| en | messages | 1 | Accueil | Home |
| en | messages | 1 | Offrir un cadeau | Give a gift |
| en | messages | 2 | Vos informations | Your details |
| en | messages | 1 | Saisissez vos informations ici | Enter your details here |
| en | messages | 2 | Champ obligatoire | Required field |
| en | messages | 1 | Nom & prénom | Full name |
| en | messages | 3 | *Champ obligatoire | *Required field |
| en | messages | 1 | Adresse e-mail | Email address |
| en | messages | 1 | Votre bon cadeau sera envoyé à cette adresse | Your gift voucher will be sent to this address |
| en | messages | 1 | Numéro de téléphone | Phone number |
| en | messages | 1 | J'accepte les | I accept the |
| en | messages | 1 | conditions générales | terms and conditions |
| en | messages | 1 | et la | and the |
| en | messages | 1 | politique de confidentialité | privacy policy |
| en | messages | 1 | A qui vous l'offrez | Who you're giving it to |
| en | messages | 1 | Nom & Prénom de l'expéditeur | Sender's full name |
| en | messages | 1 | Nom & Prénom du destinataire | Recipient's full name |
| en | messages | 2 | Un petit message avec le cadeau ? | A little message with the gift? |
| en | messages | 1 | Total : | Total: |
| en | messages | 1 | Suivant | Next |
| en | messages | 1 | Récapitulatif de votre commande | Your order summary |
| en | messages | 1 | Carte cadeau valable jusqu'au | Gift card valid until |
| en | messages | 1 | utilisable en plusieurs fois. | can be used multiple times. |
| en | messages | 1 | Total | Total |
| en | messages | 1 | A qui vous l'offrez ? | Who you're giving it to? |
| en | messages | 1 | De la part de: | From: |
| en | messages | 1 | Votre message: | Your message: |
| en | messages | 1 | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. | The platform that helps you find the best activities and leisure experiences all over France. |
| en | messages | 1 | Explorer | Explore |
| en | messages | 1 | Bons cadeaux | Gift cards |
| en | messages | 1 | Offres du moment | Special offers |
| en | messages | 1 | À propos | About |
| en | messages | 1 | Qui sommes-nous ? | About us |
| en | messages | 1 | Devenir prestataire | Become a provider |
| en | messages | 1 | Carrières | Careers |
| en | messages | 1 | Presse | Press |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | Aide & support | Help & support |
| en | messages | 1 | Centre d'aide | Help center |
| en | messages | 1 | Politique de confidentialité | Privacy policy |
| en | messages | 1 | Mentions légales | Legal notice |
| en | messages | 1 | Paiement sécurisé | Secure payment |
| en | messages | 1 | Tous droits réservés | All rights reserved |
| en | messages | 1 | Français | French |
| en | messages | 1 | Anglais | English |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Conditions générales d'utilisation | Conditions générales d'utilisation |
| en | messages | 1 | Conditions générales de vente | Conditions générales de vente |
| en | messages | 1 | Politique de cookies | Politique de cookies |