Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 87
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 4 | Créer un événement | Create an event |
| en | messages | 1 | Créez votre événement en 8 étapes : détails, date, lieu, catégorie, images, options, invitations et publication. | Create your event in 8 steps: details, date, location, category, images, options, invitations and publishing. |
| en | messages | 1 | Menu | Menu |
| en | messages | 1 | Fermer | Close |
| en | messages | 1 | Navigation principale | Main navigation |
| en | messages | 1 | Événements | Events |
| en | messages | 1 | Groupe & Clubs | Groups & Clubs |
| en | messages | 1 | Calendrier | Calendar |
| en | messages | 1 | Événements privés | Private events |
| en | messages | 1 | Nouveau | New |
| en | messages | 1 | S'inscrire | Sign up |
| en | messages | 1 | Ouvrir le menu | Open the menu |
| en | messages | 1 | Fil d'Ariane | Breadcrumb |
| en | messages | 1 | Accueil | Home |
| en | messages | 1 | Organisez facilement vos activités, sorties ou rencontres et invitez vos proches à participer. | Easily organize your activities, outings or meetups and invite your friends and family to take part. |
| en | messages | 1 | Enregistrer en brouillon | Save as draft |
| en | messages | 1 | Publier l'événement | Publish the event |
| en | messages | 1 | Étapes de création | Creation steps |
| en | messages | 1 | Besoin d'aide ? | Need help? |
| en | messages | 2 | Seulement sur invitation ou personnes invitées | By invitation only or invited people |
| en | messages | 1 | Voir le guide | See the guide |
| en | messages | 1 | 1. Détails de l'événement | 1. Event details |
| en | messages | 1 | Titre de l'événement * | Event title * |
| en | messages | 1 | Ex : Pique-nique au bord du lac | e.g. Picnic by the lake |
| en | messages | 1 | Catégorie d'événement * | Event category * |
| en | messages | 1 | Sélectionnez le type | Select the type |
| en | messages | 2 | Activités de plein air | Outdoor activities |
| en | messages | 2 | Soirées & Fêtes | Parties & Celebrations |
| en | messages | 2 | Rencontres & Échanges | Meetups & Exchanges |
| en | messages | 2 | Autre | Other |
| en | messages | 1 | Courte description * | Short description * |
| en | messages | 2 | Décrivez votre événement en quelques mots... | Describe your event in a few words... |
| en | messages | 1 | Description complète | Full description |
| en | messages | 1 | Mise en forme | Formatting |
| en | messages | 1 | Gras | Bold |
| en | messages | 1 | Italique | Italic |
| en | messages | 1 | Souligné | Underline |
| en | messages | 1 | Alignement | Alignment |
| en | messages | 1 | Liste à puces | Bulleted list |
| en | messages | 1 | Liste ordonnée | Ordered list |
| en | messages | 1 | Insérer un lien | Insert a link |
| en | messages | 1 | Insérer une image | Insert an image |
| en | messages | 1 | Visibilité de l'événement | Event visibility |
| en | messages | 1 | Événement privé | Private event |
| en | messages | 1 | Événement public | Public event |
| en | messages | 1 | Ouvert à tous les membres de la communauté | Open to all community members |
| en | messages | 1 | Groupe / Club | Group / Club |
| en | messages | 1 | Événement réservé aux membres du groupe ou du club | Event reserved for group or club members |
| en | messages | 1 | Type d'événement | Event type |
| en | messages | 1 | Choisissez la catégorie qui correspond le mieux à votre événement | Choose the category that best matches your event |
| en | messages | 1 | Randonnée, balade, vélo, sport, nature, aventure… | Hiking, strolls, cycling, sports, nature, adventure… |
| en | messages | 1 | Soirée entre amis, fête, anniversaire, karaoké… | Night out with friends, party, birthday, karaoke… |
| en | messages | 1 | Networking, discussion, échange, conférence… | Networking, discussion, exchange, conference… |
| en | messages | 1 | Une catégorie non listée ci-dessus | A category not listed above |
| en | messages | 2 | Aperçu de l'événement | Event preview |
| en | messages | 1 | Ajouter une photo | Add a photo |
| en | messages | 1 | Nom de l'événement | Event name |
| en | messages | 1 | Date | Date |
| en | messages | 1 | Heure | Time |
| en | messages | 1 | Lieu | Location |
| en | messages | 1 | Organisé par | Organized by |
| en | messages | 1 | Participants | Participants |
| en | messages | 1 | Voir tous les participants | See all participants |
| en | messages | 1 | Courte description de votre événement apparaîtra ici… | A short description of your event will appear here… |
| en | messages | 3 | Partager | Share |
| en | messages | 1 | Conseil | Tips |
| en | messages | 1 | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. | The platform that helps you find the best activities and leisure experiences all over France. |
| en | messages | 1 | Explorer | Explore |
| en | messages | 1 | Activités | Activities |
| en | messages | 1 | Destinations | Destinations |
| en | messages | 1 | Activités privées | Private activities |
| en | messages | 1 | Bons cadeaux | Gift cards |
| en | messages | 1 | Offres du moment | Special offers |
| en | messages | 1 | À propos | About |
| en | messages | 1 | Qui sommes-nous ? | About us |
| en | messages | 1 | Devenir prestataire | Become a provider |
| en | messages | 1 | Carrières | Careers |
| en | messages | 1 | Presse | Press |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | Aide & support | Help & support |
| en | messages | 1 | Centre d'aide | Help center |
| en | messages | 1 | Politique de confidentialité | Privacy policy |
| en | messages | 1 | Mentions légales | Legal notice |
| en | messages | 1 | Paiement sécurisé | Secure payment |
| en | messages | 1 | Tous droits réservés | All rights reserved |
| en | messages | 1 | Français | French |
| en | messages | 1 | Anglais | English |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Conditions générales d'utilisation | Conditions générales d'utilisation |
| en | messages | 1 | Conditions générales de vente | Conditions générales de vente |
| en | messages | 1 | Politique de cookies | Politique de cookies |