Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 57
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Bienvenue — choix du compte | Welcome — account choice |
| en | messages | 1 | Choisissez le type de compte qui vous correspond : professionnel prestataire ou client. | Choose the account type that suits you: professional provider or client. |
| en | messages | 1 | Menu | Menu |
| en | messages | 1 | Fermer | Close |
| en | messages | 1 | Navigation principale | Main navigation |
| en | messages | 1 | Découvrez | Discover |
| en | messages | 2 | Français | French |
| en | messages | 2 | Anglais | English |
| en | messages | 1 | Déposer une annonce | Post a listing |
| en | messages | 1 | S'inscrire | Sign up |
| en | messages | 1 | Ouvrir le menu | Open the menu |
| en | messages | 1 | Bienvenue sur TrouveMoi | Welcome to TrouveMoi |
| en | messages | 1 | Choisissez le type de compte qui vous correspond pour accéder aux fonctionnalités adaptées à vos besoins. | Choose the account type that suits you to access features tailored to your needs. |
| en | messages | 1 | Pro Prestataire | Pro Provider |
| en | messages | 1 | Vous proposez des activités, des services ou des loisirs. Créez votre compte professionnel pour développer votre visibilité et gérer vos prestations. | You offer activities, services or leisure experiences. Create your professional account to grow your visibility and manage your services. |
| en | messages | 1 | Déposez et gérez vos activités | Post and manage your activities |
| en | messages | 1 | Publiez vos offres et gérez vos disponibilités. | Publish your offers and manage your availability. |
| en | messages | 1 | Gérez vos réservations | Manage your bookings |
| en | messages | 1 | Suivez vos réservations, vos clients et vos paiements. | Track your bookings, clients and payments. |
| en | messages | 1 | Développez votre visibilité | Grow your visibility |
| en | messages | 1 | Recevez plus de demandes et fidélisez vos clients. | Receive more requests and build client loyalty. |
| en | messages | 1 | Je suis un pro prestataire | I am a pro provider |
| en | messages | 1 | En savoir plus sur l'espace pro | Learn more about the pro area |
| en | messages | 1 | ou | or |
| en | messages | 1 | Client | Client |
| en | messages | 1 | Vous recherchez des activités, des loisirs ou des expériences à vivre. Créez votre compte pour réserver et profiter de nos meilleures offres. | You are looking for activities, leisure or experiences to enjoy. Create your account to book and take advantage of our best offers. |
| en | messages | 1 | Trouvez des activités | Find activities |
| en | messages | 1 | Découvrez des activités et expériences uniques. | Discover unique activities and experiences. |
| en | messages | 1 | Réservez en toute simplicité | Book with ease |
| en | messages | 1 | Réservez facilement en quelques clics. | Book easily in just a few clicks. |
| en | messages | 1 | Profitez en toute sérénité | Enjoy with peace of mind |
| en | messages | 1 | Vivez vos expériences et partagez vos avis. | Live your experiences and share your reviews. |
| en | messages | 1 | Je suis un client | I am a client |
| en | messages | 1 | En savoir plus sur l'espace client | Learn more about the client area |
| en | messages | 1 | Une expérience sécurisée pour tous | A secure experience for everyone |
| en | messages | 1 | Vos données sont protégées et votre expérience est notre priorité. | Your data is protected and your experience is our priority. |
| en | messages | 2 | Paiement sécurisé | Secure payment |
| en | messages | 1 | Données protégées | Protected data |
| en | messages | 1 | Support dédié | Dedicated support |
| en | messages | 1 | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. | The platform that helps you find the best activities and leisure experiences all over France. |
| en | messages | 1 | Explorer | Explore |
| en | messages | 1 | Activités | Activities |
| en | messages | 1 | Destinations | Destinations |
| en | messages | 1 | Activités privées | Private activities |
| en | messages | 1 | Bons cadeaux | Gift cards |
| en | messages | 1 | Offres du moment | Special offers |
| en | messages | 1 | À propos | About |
| en | messages | 1 | Qui sommes-nous ? | About us |
| en | messages | 1 | Devenir prestataire | Become a provider |
| en | messages | 1 | Carrières | Careers |
| en | messages | 1 | Presse | Press |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | Aide & support | Help & support |
| en | messages | 1 | Centre d'aide | Help center |
| en | messages | 1 | Politique de confidentialité | Privacy policy |
| en | messages | 1 | Mentions légales | Legal notice |
| en | messages | 1 | Tous droits réservés | All rights reserved |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Conditions générales d'utilisation | Conditions générales d'utilisation |
| en | messages | 1 | Conditions générales de vente | Conditions générales de vente |
| en | messages | 1 | Politique de cookies | Politique de cookies |