Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 121
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 3 | Événements | Events |
| en | messages | 2 | Trouvez, rejoignez et partagez des moments uniques : événements entre membres partout en France. | Find, join and share unique moments: member events all over France. |
| en | messages | 1 | Accueil TrouveMoi | TrouveMoi home |
| en | messages | 1 | Rechercher une activité, un loisir, une destination... | Search for an activity, a hobby, a destination... |
| en | messages | 2 | Rechercher | Search |
| en | messages | 1 | Lancer la recherche | Search |
| en | messages | 1 | Menu | Menu |
| en | messages | 2 | Fermer | Close |
| en | messages | 2 | Déposer une activité | List an activity |
| en | messages | 1 | Navigation principale | Main navigation |
| en | messages | 1 | Activités | Activities |
| en | messages | 1 | Toutes les activités | All activities |
| en | messages | 2 | Offres du moment | Special offers |
| en | messages | 2 | Activités gratuites | Free activities |
| en | messages | 2 | Destinations | Destinations |
| en | messages | 2 | Langue | Language |
| en | messages | 1 | Se connecter | Log in |
| en | messages | 1 | Client | Client |
| en | messages | 1 | Prestataire | Provider |
| en | messages | 1 | Ouvrir le menu | Open the menu |
| en | messages | 1 | Trouvez, rejoignez et partagez des moments uniques | Find, join and share unique moments |
| en | messages | 1 | Découvrez des événements privés près de chez vous ou partout en France. Activités entre amis, en famille ou entre passionnés. | Discover private events near you or anywhere in France. Activities with friends, family or fellow enthusiasts. |
| en | messages | 1 | 100% privés | 100% private |
| en | messages | 1 | Entre membres | Between members |
| en | messages | 1 | Gratuit & sans prestataire | Free & no provider |
| en | messages | 1 | Aucun frais | No fees |
| en | messages | 1 | Partage & convivialité | Sharing & conviviality |
| en | messages | 1 | Ces liens authentiques | Genuine connections |
| en | messages | 1 | Où ? | Where? |
| en | messages | 1 | Toute la France | All of France |
| en | messages | 1 | Ville ou code postal | City or postcode |
| en | messages | 1 | Quand ? | When? |
| en | messages | 1 | Période | Period |
| en | messages | 1 | Toutes les dates | All dates |
| en | messages | 1 | Aujourd’hui | Today |
| en | messages | 1 | Demain | Tomorrow |
| en | messages | 1 | Cette semaine | This week |
| en | messages | 1 | Ce mois-ci | This month |
| en | messages | 2 | Catégorie | Category |
| en | messages | 1 | Toutes les catégories | All categories |
| en | messages | 2 | Bien-être | Well-being |
| en | messages | 2 | Randonnée | Hiking |
| en | messages | 2 | En famille | Family fun |
| en | messages | 1 | Culture | Culture |
| en | messages | 1 | Activités de plein air | Outdoor activities |
| en | messages | 1 | Soirées & Fêtes | Parties & Celebrations |
| en | messages | 1 | Rencontres & Échanges | Meetups & Exchanges |
| en | messages | 2 | Autre | Other |
| en | messages | 2 | Type d'événement | Event type |
| en | messages | 1 | Tous les types | All types |
| en | messages | 1 | Réinitialiser | Reset |
| en | messages | 1 | Catégories | Categories |
| en | messages | 1 | Tous les événements | All events |
| en | messages | 1 | Filtres avancés | Advanced filters |
| en | messages | 1 | Mot-clé | Keyword |
| en | messages | 1 | Randonnée, barbecue… | Hike, barbecue… |
| en | messages | 1 | Date précise | Specific date |
| en | messages | 1 | Appliquer | Apply |
| en | messages | 1 | événements trouvés | events found |
| en | messages | 1 | Trier par : | Sort by: |
| en | messages | 1 | Les plus populaires | Most popular |
| en | messages | 4 | Ajouter aux favoris | Add to favorites |
| en | messages | 2 | Retirer des favoris | Remove from favorites |
| en | messages | 2 | participants | participants |
| en | messages | 2 | Carte des événements | Events map |
| en | messages | 1 | Voir les événements sur la carte | See events on the map |
| en | messages | 1 | Événements à venir | Upcoming events |
| en | messages | 1 | Voir tout | See all |
| en | messages | 1 | Créez votre événement | Create your event |
| en | messages | 1 | Organisez facilement vos activités et invitez vos proches. | Easily organise your activities and invite your loved ones. |
| en | messages | 1 | Créer un événement | Create an event |
| en | messages | 1 | 100% Gratuit | 100% free |
| en | messages | 1 | Aucun frais, jamais | No fees, ever |
| en | messages | 1 | Sans prestataire | No service provider |
| en | messages | 1 | Entre particuliers uniquement | Between individuals only |
| en | messages | 1 | Sécurisé | Secure |
| en | messages | 1 | Vos données sont protégées | Your data is protected |
| en | messages | 1 | Convivial | Friendly |
| en | messages | 1 | Entre membres bienveillants | Among friendly members |
| en | messages | 1 | Partage facile | Easy sharing |
| en | messages | 1 | Photos, discussions, souvenirs | Photos, chats, memories |
| en | messages | 1 | Accessible partout | Accessible everywhere |
| en | messages | 1 | Sur mobile et ordinateur | On mobile and desktop |
| en | messages | 1 | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. | The platform that helps you find the best activities and leisure experiences all over France. |
| en | messages | 2 | Découvrir | Discover |
| en | messages | 1 | Activités des professionnels | Activities by professionals |
| en | messages | 1 | Bons cadeaux | Gift cards |
| en | messages | 1 | Partenaire | Partner |
| en | messages | 2 | À propos | About |
| en | messages | 1 | Qui sommes-nous ? | About us |
| en | messages | 1 | Devenir partenaire | Become a partner |
| en | messages | 1 | Carrières | Careers |
| en | messages | 1 | Presse | Press |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 2 | Aide & support | Help & support |
| en | messages | 1 | Centre d'aide | Help center |
| en | messages | 1 | Conditions générales | Terms & conditions |
| en | messages | 1 | Politique de confidentialité | Privacy policy |
| en | messages | 1 | Mentions légales | Legal notice |
| en | messages | 1 | Paiement sécurisé | Secure payment |
| en | messages | 1 | Tous droits réservés | All rights reserved |
| en | messages | 1 | Conditions générales de vente | Terms of sale |
| en | messages | 2 | Politique de cookies | Cookie policy |
| en | messages | 1 | Gérer mes cookies | Manage cookies |
| en | messages | 1 | Confirmation | Confirmation |
| en | messages | 1 | Annuler | Cancel |
| en | messages | 2 | Confirmer | Confirm |
| en | messages | 1 | Nous respectons votre vie privée | We respect your privacy |
| en | messages | 1 | Nous utilisons des cookies nécessaires au fonctionnement du site et, avec votre accord, des cookies de mesure d’audience (Google Analytics) pour améliorer nos services. Vous pouvez changer d’avis à tout moment. | We use cookies that are necessary for the site to work and, with your consent, audience measurement cookies (Google Analytics) to improve our services. You can change your mind at any time. |
| en | messages | 1 | Nécessaires | Necessary |
| en | messages | 1 | Connexion, sécurité, panier, langue. Toujours actifs. | Sign-in, security, basket, language. Always active. |
| en | messages | 1 | Mesure d’audience | Audience measurement |
| en | messages | 1 | Google Analytics : pages vues et réservations, pour améliorer le site. | Google Analytics: pages viewed and bookings, to improve the site. |
| en | messages | 1 | Préférences | Preferences |
| en | messages | 1 | Mémorisation de vos filtres et de votre affichage. | Remembering your filters and display settings. |
| en | messages | 1 | Publicité | Advertising |
| en | messages | 1 | Aucun traceur publicitaire utilisé à ce jour. | No advertising tracker used to date. |
| en | messages | 1 | Tout refuser | Refuse all |
| en | messages | 1 | Personnaliser | Customise |
| en | messages | 1 | Enregistrer mes choix | Save my choices |
| en | messages | 1 | Tout accepter | Accept all |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 22
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Ce week-end | Ce week-end |
| en | messages | 1 | Sports | Sports |
| en | messages | 3 | Repas | Repas |
| en | messages | 1 | Jeu | Jeu |
| en | messages | 1 | Loisirs | Loisirs |
| en | messages | 1 | Sorties & Loisir | Sorties & Loisir |
| en | messages | 1 | Repas & Gastronomie | Repas & Gastronomie |
| en | messages | 1 | Bien-être & Santé | Bien-être & Santé |
| en | messages | 1 | Ateliers & Apprentissage | Ateliers & Apprentissage |
| en | messages | 1 | Culture & Arts | Culture & Arts |
| en | messages | 1 | Voyages & Évasion | Voyages & Évasion |
| en | messages | 1 | Actions solidaires | Actions solidaires |
| en | messages | 1 | Sortie / Activité | Sortie / Activité |
| en | messages | 1 | Repas / Fête | Repas / Fête |
| en | messages | 1 | Atelier / Cours | Atelier / Cours |
| en | messages | 1 | Rencontre / Échange | Rencontre / Échange |
| en | messages | 1 | Sport | Sport |
| en | messages | 1 | Repas & Fête | Repas & Fête |
| en | messages | 1 | Culture & Loisirs | Culture & Loisirs |
| en | messages | 1 | Jeux & Loisirs | Jeux & Loisirs |
| en | messages | 1 | Date (prochainement) | Date (prochainement) |
| en | messages | 1 | Ajoutés récemment | Ajoutés récemment |