Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 107
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | rejoignez l'événement et découvrez les participants. | join the event and discover the participants. |
| en | messages | 1 | Accueil TrouveMoi | TrouveMoi home |
| en | messages | 1 | Rechercher une activité, un loisir, une destination... | Search for an activity, a hobby, a destination... |
| en | messages | 1 | Rechercher | Search |
| en | messages | 1 | Lancer la recherche | Search |
| en | messages | 1 | Menu | Menu |
| en | messages | 3 | Fermer | Close |
| en | messages | 2 | Déposer une activité | List an activity |
| en | messages | 1 | Navigation principale | Main navigation |
| en | messages | 1 | Activités | Activities |
| en | messages | 1 | Toutes les activités | All activities |
| en | messages | 2 | Offres du moment | Special offers |
| en | messages | 2 | Activités gratuites | Free activities |
| en | messages | 2 | Événements | Events |
| en | messages | 2 | Destinations | Destinations |
| en | messages | 2 | Langue | Language |
| en | messages | 1 | Se connecter | Log in |
| en | messages | 1 | Client | Client |
| en | messages | 1 | Prestataire | Provider |
| en | messages | 1 | Ouvrir le menu | Open the menu |
| en | messages | 1 | Fil d'Ariane | Breadcrumb |
| en | messages | 1 | Accueil | Home |
| en | messages | 2 | Photo de l’événement | Event photo |
| en | messages | 3 | Photos | Photos |
| en | messages | 2 | Partager l’événement | Share the event |
| en | messages | 3 | Lien copié ! | Link copied! |
| en | messages | 10 | Ajouter aux favoris | Add to favorites |
| en | messages | 5 | Retirer des favoris | Remove from favorites |
| en | messages | 2 | Gratuit | Free |
| en | messages | 2 | · entre membres | · between members |
| en | messages | 3 | Organisé par | Organized by |
| en | messages | 2 | Ajouter à votre agenda | Add to your calendar |
| en | messages | 6 | participants | participants |
| en | messages | 3 | Participants | Participants |
| en | messages | 1 | places restantes | places left |
| en | messages | 1 | Je participe | I'm participating |
| en | messages | 1 | Inviter des amis | Invite friends |
| en | messages | 1 | Entre membres | Between members |
| en | messages | 1 | Rencontres et activités | Meet people and enjoy activities |
| en | messages | 1 | Infos pratiques | Practical information |
| en | messages | 3 | À propos | About |
| en | messages | 1 | Lieu | Location |
| en | messages | 1 | À propos de l’événement | About the event |
| en | messages | 1 | Conditions de participation | Participation requirements |
| en | messages | 1 | Événement gratuit entre membres | Free event for members |
| en | messages | 1 | Inscription obligatoire | Registration required |
| en | messages | 1 | En cas d’annulation, pensez à vous désinscrire pour libérer votre place. | If you cancel, please unregister to free up your place. |
| en | messages | 1 | Tout voir | See all |
| en | messages | 1 | Soyez le premier à participer ! | Be the first to join! |
| en | messages | 1 | Lieu de rendez-vous | Meeting point |
| en | messages | 1 | Itinéraire Google Maps | Google Maps directions |
| en | messages | 1 | Partager cet événement | Share this event |
| en | messages | 1 | Télécharger le PDF | Download the PDF |
| en | messages | 2 | Signaler l'événement | Report the event |
| en | messages | 1 | Vous aimerez peut-être aussi | You may also like |
| en | messages | 1 | Pourquoi signalez vous cela ? | Why are you reporting this? |
| en | messages | 1 | Nous ne partagerons pas ces informations avec l'organisateur | We will not share this information with the organizer |
| en | messages | 1 | Motif du signalement | Reason for reporting |
| en | messages | 1 | Non-respect des normes de sécurité | Failure to comply with safety standards |
| en | messages | 2 | Événement clandestin ou non autorisé | Clandestine or unauthorized event |
| en | messages | 1 | Non-respect des tranches d'âge | Failure to respect age ranges |
| en | messages | 1 | Quelque chose qui s'est passé en personne | Something that happened in person |
| en | messages | 1 | Autre chose | Something else |
| en | messages | 2 | Continuer | Continue |
| en | messages | 1 | Raison du signalement: | Reason for the report: |
| en | messages | 1 | Décrivez ce qui vous semble anormal : notre équipe de modération examine chaque signalement et prend les mesures nécessaires. Votre identité n’est pas communiquée à l’organisateur. | Describe what seems wrong: our moderation team reviews every report and takes the necessary action. Your identity is not shared with the organizer. |
| en | messages | 1 | Souhaitez-vous nous en dire plus ? | Would you like to tell us more? |
| en | messages | 1 | Je confirme de bonne foi que les informations et allégations contenues dans mon rapport sont exactes et complètes.* | I confirm in good faith that the information and allegations contained in my report are accurate and complete.* |
| en | messages | 1 | Veuillez confirmer que votre rapport est exact. | Please confirm that your report is accurate. |
| en | messages | 1 | Retour | Back |
| en | messages | 1 | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. | The platform that helps you find the best activities and leisure experiences all over France. |
| en | messages | 2 | Découvrir | Discover |
| en | messages | 1 | Activités des professionnels | Activities by professionals |
| en | messages | 1 | Bons cadeaux | Gift cards |
| en | messages | 1 | Partenaire | Partner |
| en | messages | 1 | Qui sommes-nous ? | About us |
| en | messages | 1 | Devenir partenaire | Become a partner |
| en | messages | 1 | Carrières | Careers |
| en | messages | 1 | Presse | Press |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 2 | Aide & support | Help & support |
| en | messages | 1 | Centre d'aide | Help center |
| en | messages | 1 | Conditions générales | Terms & conditions |
| en | messages | 1 | Politique de confidentialité | Privacy policy |
| en | messages | 1 | Mentions légales | Legal notice |
| en | messages | 1 | Paiement sécurisé | Secure payment |
| en | messages | 1 | Tous droits réservés | All rights reserved |
| en | messages | 1 | Conditions générales de vente | Terms of sale |
| en | messages | 2 | Politique de cookies | Cookie policy |
| en | messages | 1 | Gérer mes cookies | Manage cookies |
| en | messages | 1 | Confirmation | Confirmation |
| en | messages | 1 | Annuler | Cancel |
| en | messages | 2 | Confirmer | Confirm |
| en | messages | 1 | Nous respectons votre vie privée | We respect your privacy |
| en | messages | 1 | Nous utilisons des cookies nécessaires au fonctionnement du site et, avec votre accord, des cookies de mesure d’audience (Google Analytics) pour améliorer nos services. Vous pouvez changer d’avis à tout moment. | We use cookies that are necessary for the site to work and, with your consent, audience measurement cookies (Google Analytics) to improve our services. You can change your mind at any time. |
| en | messages | 1 | Nécessaires | Necessary |
| en | messages | 1 | Connexion, sécurité, panier, langue. Toujours actifs. | Sign-in, security, basket, language. Always active. |
| en | messages | 1 | Mesure d’audience | Audience measurement |
| en | messages | 1 | Google Analytics : pages vues et réservations, pour améliorer le site. | Google Analytics: pages viewed and bookings, to improve the site. |
| en | messages | 1 | Préférences | Preferences |
| en | messages | 1 | Mémorisation de vos filtres et de votre affichage. | Remembering your filters and display settings. |
| en | messages | 1 | Publicité | Advertising |
| en | messages | 1 | Aucun traceur publicitaire utilisé à ce jour. | No advertising tracker used to date. |
| en | messages | 1 | Tout refuser | Refuse all |
| en | messages | 1 | Personnaliser | Customise |
| en | messages | 1 | Enregistrer mes choix | Save my choices |
| en | messages | 1 | Tout accepter | Accept all |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.