Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 86
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 3 | Compétitions Canoë / Kayak | Canoe / Kayak Competitions |
| en | messages | 1 | Compétitions Canoë / Kayak à Autrans : rejoignez l'événement, découvrez les participants et réservez votre place. | Canoe / Kayak Competitions in Autrans: join the event, discover the participants and book your spot. |
| en | messages | 1 | Menu | Menu |
| en | messages | 2 | Fermer | Close |
| en | messages | 1 | Navigation principale | Main navigation |
| en | messages | 2 | Événements | Events |
| en | messages | 1 | Groupe & Clubs | Groups & Clubs |
| en | messages | 1 | Calendrier | Calendar |
| en | messages | 1 | Événements privés | Private events |
| en | messages | 1 | Nouveau | New |
| en | messages | 2 | Créer un événement | Create an event |
| en | messages | 1 | S'inscrire | Sign up |
| en | messages | 1 | Ouvrir le menu | Open the menu |
| en | messages | 1 | Fil d'Ariane | Breadcrumb |
| en | messages | 1 | Accueil | Home |
| en | messages | 1 | Devenez organisateur : créez un événement aujourd'hui ! | Become an organizer: create an event today! |
| en | messages | 1 | Fermer la bannière | Close the banner |
| en | messages | 1 | Organisé par | Organized by |
| en | messages | 1 | 4,5 étoiles sur 5 | 4.5 stars out of 5 |
| en | messages | 1 | 14 évaluations | 14 ratings |
| en | messages | 1 | Détails | Details |
| en | messages | 1 | Participants | Participants |
| en | messages | 1 | Tout voir | See all |
| en | messages | 1 | Hôte | Host |
| en | messages | 1 | Assistant organisateur | Assistant organizer |
| en | messages | 3 | Membre | Member |
| en | messages | 1 | +8 de plus | +8 more |
| en | messages | 1 | Photos | Photos |
| en | messages | 2 | Signaler l'événement | Report the event |
| en | messages | 1 | Partager un flyer | Share a flyer |
| en | messages | 1 | À partir de 29€ | From €29 |
| en | messages | 1 | / personne | / person |
| en | messages | 1 | Voyageurs | Travelers |
| en | messages | 1 | Adulte (18 et + ) | Adult (18 and over) |
| en | messages | 1 | Moins d'adultes | Fewer adults |
| en | messages | 1 | Plus d'adultes | More adults |
| en | messages | 1 | Enfants (0 à 17 ans ) | Children (0 to 17 years) |
| en | messages | 1 | Moins d'enfants | Fewer children |
| en | messages | 1 | Plus d'enfants | More children |
| en | messages | 1 | Total | Total |
| en | messages | 1 | Réservez maintenant | Book now |
| en | messages | 1 | C'est pour offrir ? | Looking for a gift? |
| en | messages | 1 | Choisissez le bon cadeau | Choose the gift voucher |
| en | messages | 1 | et offrez cette expérience en quelques minutes ! | and give this experience in just a few minutes! |
| en | messages | 1 | Offrir maintenant | Gift it now |
| en | messages | 1 | Ajouter à votre agenda | Add to your calendar |
| en | messages | 1 | Lundi 25 Mai 2023 11h00 - 13h30 | Monday, May 25, 2023, 11:00 AM - 1:30 PM |
| en | messages | 1 | Vous aimerez peut-être aussi | You may also like |
| en | messages | 4 | Ajouter aux favoris | Add to favorites |
| en | messages | 4 | 142 avis | 142 reviews |
| en | messages | 4 | membres | members |
| en | messages | 1 | Pourquoi signalez vous cela ? | Why are you reporting this? |
| en | messages | 1 | Nous ne partagerons pas ces informations avec l'organisateur | We will not share this information with the organizer |
| en | messages | 1 | Motif du signalement | Reason for reporting |
| en | messages | 1 | Non-respect des normes de sécurité | Failure to comply with safety standards |
| en | messages | 2 | Événement clandestin ou non autorisé | Clandestine or unauthorized event |
| en | messages | 1 | Non-respect des tranches d'âge | Failure to respect age ranges |
| en | messages | 1 | Quelque chose qui s'est passé en personne | Something that happened in person |
| en | messages | 1 | Autre chose | Something else |
| en | messages | 2 | Continuer | Continue |
| en | messages | 1 | Raison du signalement: | Reason for the report: |
| en | messages | 1 | Souhaitez-vous nous en dire plus ? | Would you like to tell us more? |
| en | messages | 1 | Je confirme de bonne foi que les informations et allégations contenues dans mon rapport sont exactes et complètes.* | I confirm in good faith that the information and allegations contained in my report are accurate and complete.* |
| en | messages | 1 | Veuillez confirmer que votre rapport est exact. | Please confirm that your report is accurate. |
| en | messages | 1 | Retour | Back |
| en | messages | 1 | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. | The platform that helps you find the best activities and leisure experiences all over France. |
| en | messages | 1 | Explorer | Explore |
| en | messages | 1 | Activités | Activities |
| en | messages | 1 | Destinations | Destinations |
| en | messages | 1 | Activités privées | Private activities |
| en | messages | 1 | Bons cadeaux | Gift cards |
| en | messages | 1 | Offres du moment | Special offers |
| en | messages | 1 | À propos | About |
| en | messages | 1 | Qui sommes-nous ? | About us |
| en | messages | 1 | Devenir prestataire | Become a provider |
| en | messages | 1 | Carrières | Careers |
| en | messages | 1 | Presse | Press |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | Aide & support | Help & support |
| en | messages | 1 | Centre d'aide | Help center |
| en | messages | 1 | Politique de confidentialité | Privacy policy |
| en | messages | 1 | Mentions légales | Legal notice |
| en | messages | 1 | Paiement sécurisé | Secure payment |
| en | messages | 1 | Tous droits réservés | All rights reserved |
| en | messages | 1 | Français | French |
| en | messages | 1 | Anglais | English |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Conditions générales d'utilisation | Conditions générales d'utilisation |
| en | messages | 1 | Conditions générales de vente | Conditions générales de vente |
| en | messages | 1 | Politique de cookies | Politique de cookies |