Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 90
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 4 | Créer un événement | Créer un événement |
| fr | messages | 1 | Créez votre événement en 8 étapes : détails, date, lieu, catégorie, images, options, invitations et publication. | Créez votre événement en 8 étapes : détails, date, lieu, catégorie, images, options, invitations et publication. |
| fr | messages | 1 | Menu | Menu |
| fr | messages | 1 | Fermer | Fermer |
| fr | messages | 1 | Navigation principale | Navigation principale |
| fr | messages | 1 | Événements | Événements |
| fr | messages | 1 | Groupe & Clubs | Groupe & Clubs |
| fr | messages | 1 | Calendrier | Calendrier |
| fr | messages | 1 | Événements privés | Événements privés |
| fr | messages | 1 | Nouveau | Nouveau |
| fr | messages | 1 | S'inscrire | S'inscrire |
| fr | messages | 1 | Ouvrir le menu | Ouvrir le menu |
| fr | messages | 1 | Fil d'Ariane | Fil d'Ariane |
| fr | messages | 1 | Accueil | Accueil |
| fr | messages | 1 | Organisez facilement vos activités, sorties ou rencontres et invitez vos proches à participer. | Organisez facilement vos activités, sorties ou rencontres et invitez vos proches à participer. |
| fr | messages | 1 | Enregistrer en brouillon | Enregistrer en brouillon |
| fr | messages | 1 | Publier l'événement | Publier l'événement |
| fr | messages | 1 | Étapes de création | Étapes de création |
| fr | messages | 1 | Besoin d'aide ? | Besoin d'aide ? |
| fr | messages | 2 | Seulement sur invitation ou personnes invitées | Seulement sur invitation ou personnes invitées |
| fr | messages | 1 | Voir le guide | Voir le guide |
| fr | messages | 1 | 1. Détails de l'événement | 1. Détails de l'événement |
| fr | messages | 1 | Titre de l'événement * | Titre de l'événement * |
| fr | messages | 1 | Ex : Pique-nique au bord du lac | Ex : Pique-nique au bord du lac |
| fr | messages | 1 | Catégorie d'événement * | Catégorie d'événement * |
| fr | messages | 1 | Sélectionnez le type | Sélectionnez le type |
| fr | messages | 2 | Activités de plein air | Activités de plein air |
| fr | messages | 2 | Soirées & Fêtes | Soirées & Fêtes |
| fr | messages | 2 | Rencontres & Échanges | Rencontres & Échanges |
| fr | messages | 2 | Autre | Autre |
| fr | messages | 1 | Courte description * | Courte description * |
| fr | messages | 2 | Décrivez votre événement en quelques mots... | Décrivez votre événement en quelques mots... |
| fr | messages | 1 | Description complète | Description complète |
| fr | messages | 1 | Mise en forme | Mise en forme |
| fr | messages | 1 | Gras | Gras |
| fr | messages | 1 | Italique | Italique |
| fr | messages | 1 | Souligné | Souligné |
| fr | messages | 1 | Alignement | Alignement |
| fr | messages | 1 | Liste à puces | Liste à puces |
| fr | messages | 1 | Liste ordonnée | Liste ordonnée |
| fr | messages | 1 | Insérer un lien | Insérer un lien |
| fr | messages | 1 | Insérer une image | Insérer une image |
| fr | messages | 1 | Visibilité de l'événement | Visibilité de l'événement |
| fr | messages | 1 | Événement privé | Événement privé |
| fr | messages | 1 | Événement public | Événement public |
| fr | messages | 1 | Ouvert à tous les membres de la communauté | Ouvert à tous les membres de la communauté |
| fr | messages | 1 | Groupe / Club | Groupe / Club |
| fr | messages | 1 | Événement réservé aux membres du groupe ou du club | Événement réservé aux membres du groupe ou du club |
| fr | messages | 1 | Type d'événement | Type d'événement |
| fr | messages | 1 | Choisissez la catégorie qui correspond le mieux à votre événement | Choisissez la catégorie qui correspond le mieux à votre événement |
| fr | messages | 1 | Randonnée, balade, vélo, sport, nature, aventure… | Randonnée, balade, vélo, sport, nature, aventure… |
| fr | messages | 1 | Soirée entre amis, fête, anniversaire, karaoké… | Soirée entre amis, fête, anniversaire, karaoké… |
| fr | messages | 1 | Networking, discussion, échange, conférence… | Networking, discussion, échange, conférence… |
| fr | messages | 1 | Une catégorie non listée ci-dessus | Une catégorie non listée ci-dessus |
| fr | messages | 2 | Aperçu de l'événement | Aperçu de l'événement |
| fr | messages | 1 | Ajouter une photo | Ajouter une photo |
| fr | messages | 1 | Nom de l'événement | Nom de l'événement |
| fr | messages | 1 | Date | Date |
| fr | messages | 1 | Heure | Heure |
| fr | messages | 1 | Lieu | Lieu |
| fr | messages | 1 | Organisé par | Organisé par |
| fr | messages | 1 | Participants | Participants |
| fr | messages | 1 | Voir tous les participants | Voir tous les participants |
| fr | messages | 1 | Courte description de votre événement apparaîtra ici… | Courte description de votre événement apparaîtra ici… |
| fr | messages | 3 | Partager | Partager |
| fr | messages | 1 | Conseil | Conseil |
| fr | messages | 1 | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. |
| fr | messages | 1 | Explorer | Explorer |
| fr | messages | 1 | Activités | Activités |
| fr | messages | 1 | Destinations | Destinations |
| fr | messages | 1 | Activités privées | Activités privées |
| fr | messages | 1 | Bons cadeaux | Bons cadeaux |
| fr | messages | 1 | Offres du moment | Offres du moment |
| fr | messages | 1 | À propos | À propos |
| fr | messages | 1 | Qui sommes-nous ? | Qui sommes-nous ? |
| fr | messages | 1 | Devenir prestataire | Devenir prestataire |
| fr | messages | 1 | Carrières | Carrières |
| fr | messages | 1 | Presse | Presse |
| fr | messages | 1 | Contact | Contact |
| fr | messages | 1 | Aide & support | Aide & support |
| fr | messages | 1 | Centre d'aide | Centre d'aide |
| fr | messages | 1 | Conditions générales d'utilisation | Conditions générales d'utilisation |
| fr | messages | 1 | Conditions générales de vente | Conditions générales de vente |
| fr | messages | 1 | Politique de confidentialité | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | Politique de cookies | Politique de cookies |
| fr | messages | 1 | Mentions légales | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | Paiement sécurisé | Paiement sécurisé |
| fr | messages | 1 | Tous droits réservés | Tous droits réservés |
| fr | messages | 1 | Français | Français |
| fr | messages | 1 | Anglais | Anglais |