Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 88
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Accueil | Home |
| en | messages | 1 | Menu | Menu |
| en | messages | 1 | Fermer | Close |
| en | messages | 1 | Navigation principale | Main navigation |
| en | messages | 1 | Découvrez | Discover |
| en | messages | 2 | Français | French |
| en | messages | 2 | Anglais | English |
| en | messages | 1 | Déposer une annonce | Post a listing |
| en | messages | 1 | S'inscrire | Sign up |
| en | messages | 1 | Ouvrir le menu | Open the menu |
| en | messages | 1 | Explore tes envies et Crée des | Follow your passions and create |
| en | messages | 1 | souvenirs | memories |
| en | messages | 1 | Découvrez des lieux, des événements exceptionnels, à des prix exclusifs et vivez des expériences inoubliables | Discover amazing places and exceptional events at exclusive prices, and enjoy unforgettable experiences |
| en | messages | 1 | Explorez nos activités | Explore our activities |
| en | messages | 1 | Découvrez nos événements | Discover our events |
| en | messages | 1 | utilisateurs satisfaits. | happy users. |
| en | messages | 2 | Activités | Activities |
| en | messages | 1 | Événements | Events |
| en | messages | 1 | Où voulez-vous aller ? | Where do you want to go? |
| en | messages | 1 | Destination, ville, lieu… | Destination, city, place… |
| en | messages | 1 | Activité ou loisir ? | Activity or leisure? |
| en | messages | 1 | Canoë, musée, VTT… | Canoeing, museum, mountain biking… |
| en | messages | 1 | Date | Date |
| en | messages | 1 | Choisissez une date | Choose a date |
| en | messages | 1 | Participant(s) | Participant(s) |
| en | messages | 1 | 1 participant | 1 participant |
| en | messages | 1 | Recherche | Search |
| en | messages | 1 | Mois précédent | Previous month |
| en | messages | 1 | Juillet | July |
| en | messages | 1 | Mois suivant | Next month |
| en | messages | 1 | lun | Mon |
| en | messages | 1 | mar | Tue |
| en | messages | 1 | mer | Wed |
| en | messages | 1 | jeu | Thu |
| en | messages | 1 | ven | Fri |
| en | messages | 1 | sam | Sat |
| en | messages | 1 | dim | Sun |
| en | messages | 1 | Adulte | Adult |
| en | messages | 1 | (18 et +) | (18 and over) |
| en | messages | 1 | Moins d'adultes | Fewer adults |
| en | messages | 1 | Plus d'adultes | More adults |
| en | messages | 1 | Enfants | Children |
| en | messages | 1 | (0 à 17 ans) | (0 to 17 years old) |
| en | messages | 1 | Moins d'enfants | Fewer children |
| en | messages | 1 | Plus d'enfants | More children |
| en | messages | 1 | Valider | Confirm |
| en | messages | 1 | Activités coup de coeur | Our favorite activities |
| en | messages | 1 | Voir toutes les activités | See all activities |
| en | messages | 12 | Ajouter aux favoris | Add to favorites |
| en | messages | 8 | reviews | reviews |
| en | messages | 8 | À partir de | From |
| en | messages | 1 | Destinations populaires | Popular destinations |
| en | messages | 1 | Voir toutes les destinations | See all destinations |
| en | messages | 1 | Pourquoi nous choisir ! | Why choose us! |
| en | messages | 1 | Réservez en quelques clics | Book in just a few clicks |
| en | messages | 1 | Meilleurs prix garantis | Best prices guaranteed |
| en | messages | 1 | Transactions 100% sécurisées | 100% secure payments |
| en | messages | 1 | Des milliers d'avis authentiques | Thousands of genuine reviews |
| en | messages | 1 | Notre équipe est à votre écoute 7j/7 | Our team is here for you 7 days a week |
| en | messages | 1 | En savoir plus ! | Learn more! |
| en | messages | 1 | Évènements gratuits populaires à partager | Popular free events to share |
| en | messages | 1 | Voir tous les événements | See all events |
| en | messages | 4 | Participants | Participants |
| en | messages | 1 | Ce que disent nos clients | What our customers say |
| en | messages | 1 | Note globale | Overall rating |
| en | messages | 1 |
Basé sur %count% avis
(pluralization is used)
[ "%count%" => "8955" ] |
Based on 8955 reviews |
| en | messages | 1 | Voir plus d'avis | See more reviews |
| en | messages | 2 | Options | Options |
| en | messages | 2 | Est-ce que ça vous a aidé ? | Was this helpful? |
| en | messages | 2 | Traduire | Translate |
| en | messages | 1 | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. | The platform that helps you find the best activities and leisure experiences all over France. |
| en | messages | 1 | Explorer | Explore |
| en | messages | 1 | Destinations | Destinations |
| en | messages | 1 | Activités privées | Private activities |
| en | messages | 1 | Bons cadeaux | Gift cards |
| en | messages | 1 | Offres du moment | Special offers |
| en | messages | 1 | À propos | About |
| en | messages | 1 | Qui sommes-nous ? | About us |
| en | messages | 1 | Devenir prestataire | Become a provider |
| en | messages | 1 | Carrières | Careers |
| en | messages | 1 | Presse | Press |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | Aide & support | Help & support |
| en | messages | 1 | Centre d'aide | Help center |
| en | messages | 1 | Politique de confidentialité | Privacy policy |
| en | messages | 1 | Mentions légales | Legal notice |
| en | messages | 1 | Paiement sécurisé | Secure payment |
| en | messages | 1 | Tous droits réservés | All rights reserved |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Aucun lieu au catalogue pour le moment. | Aucun lieu au catalogue pour le moment. |
| en | messages | 1 | Conditions générales d'utilisation | Conditions générales d'utilisation |
| en | messages | 1 | Conditions générales de vente | Conditions générales de vente |
| en | messages | 1 | Politique de cookies | Politique de cookies |