Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 57
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | Inscription | Sign up |
| en | messages | 1 | Menu | Menu |
| en | messages | 1 | Fermer | Close |
| en | messages | 1 | Navigation principale | Main navigation |
| en | messages | 2 | Découvrez | Discover |
| en | messages | 2 | Français | French |
| en | messages | 2 | Anglais | English |
| en | messages | 1 | Déposer une annonce | Post a listing |
| en | messages | 1 | S'inscrire | Sign up |
| en | messages | 1 | Ouvrir le menu | Open the menu |
| en | messages | 1 | Bienvenue sur | Welcome to |
| en | messages | 1 | Connectez-vous pour découvrir des activités incroyables, réserver vos loisirs préférés et vivre des expériences inoubliables. | Log in to discover amazing activities, book your favorite leisure pursuits and enjoy unforgettable experiences. |
| en | messages | 1 | Trouvez des activités et destinations qui vous ressemblent. | Find activities and destinations that suit you. |
| en | messages | 1 | Réservez | Book |
| en | messages | 1 | Réservez facilement vos activités en quelques clics. | Easily book your activities in just a few clicks. |
| en | messages | 1 | Profitez | Enjoy |
| en | messages | 1 | Vivez des moments uniques et partagez vos expériences. | Live unique moments and share your experiences. |
| en | messages | 1 | Nous allons tout mettre en place pour que vous puissiez accéder à votre compte personnel. | We will set everything up so you can access your personal account. |
| en | messages | 1 | Nom & prénom | Full name |
| en | messages | 1 | Adresse e-mail | Email address |
| en | messages | 2 | Votre@email.com | Your@email.com |
| en | messages | 1 | Numéro de téléphone | Phone number |
| en | messages | 1 | Mot de passe | Password |
| en | messages | 1 | 8 caractères minimum | 8 characters minimum |
| en | messages | 1 | Afficher ou masquer le mot de passe | Show or hide the password |
| en | messages | 1 | J'accepte les | I accept the |
| en | messages | 1 | conditions générales | terms and conditions |
| en | messages | 1 | et de la | and the |
| en | messages | 1 | politique de confidentialité | privacy policy |
| en | messages | 1 | Créer un compte | Create an account |
| en | messages | 1 | Vous avez déjà un compte ? | Already have an account? |
| en | messages | 1 | Connectez-vous | Log in |
| en | messages | 1 | Vous êtes un professionnel ? | Are you a professional? |
| en | messages | 1 | Ou | Or |
| en | messages | 3 | Bientôt disponible | Coming soon |
| en | messages | 1 | Continuer avec Google | Continue with Google |
| en | messages | 1 | Continuer avec Facebook | Continue with Facebook |
| en | messages | 1 | Continuer avec Apple | Continue with Apple |
| en | messages | 1 | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. | The platform that helps you find the best activities and leisure experiences all over France. |
| en | messages | 1 | Explorer | Explore |
| en | messages | 1 | Activités | Activities |
| en | messages | 1 | Destinations | Destinations |
| en | messages | 1 | Activités privées | Private activities |
| en | messages | 1 | Bons cadeaux | Gift cards |
| en | messages | 1 | Offres du moment | Special offers |
| en | messages | 1 | À propos | About |
| en | messages | 1 | Qui sommes-nous ? | About us |
| en | messages | 1 | Devenir prestataire | Become a provider |
| en | messages | 1 | Carrières | Careers |
| en | messages | 1 | Presse | Press |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | Aide & support | Help & support |
| en | messages | 1 | Centre d'aide | Help center |
| en | messages | 1 | Politique de confidentialité | Privacy policy |
| en | messages | 1 | Mentions légales | Legal notice |
| en | messages | 1 | Paiement sécurisé | Secure payment |
| en | messages | 1 | Tous droits réservés | All rights reserved |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | martinthomas@gmail.com | martinthomas@gmail.com |
| en | messages | 2 | Your@email.com | Your@email.com |
| en | messages | 1 | 8 characters minimum | 8 characters minimum |
| en | messages | 1 | Créer votre espace pro | Créer votre espace pro |
| en | messages | 1 | Conditions générales d'utilisation | Conditions générales d'utilisation |
| en | messages | 1 | Conditions générales de vente | Conditions générales de vente |
| en | messages | 1 | Politique de cookies | Politique de cookies |