Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 98
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | réservation en ligne, annulation gratuite. | online booking, free cancellation. |
| en | messages | 1 | Accueil TrouveMoi | TrouveMoi home |
| en | messages | 1 | Menu | Menu |
| en | messages | 1 | Fermer | Close |
| en | messages | 1 | Navigation principale | Main navigation |
| en | messages | 2 | Activités | Activities |
| en | messages | 2 | Destinations | Destinations |
| en | messages | 2 | Nouveau | New |
| en | messages | 1 | Offres du moments | Special offers |
| en | messages | 1 | Cadeaux | Gifts |
| en | messages | 2 | Activités privées | Private activities |
| en | messages | 1 | Déposer une annonce | Post a listing |
| en | messages | 1 | S'inscrire | Sign up |
| en | messages | 1 | Ouvrir le menu | Open the menu |
| en | messages | 1 | Fil d'Ariane | Breadcrumb |
| en | messages | 1 | Accueil | Home |
| en | messages | 4 | avis | reviews |
| en | messages | 1 | Organisateur de l'activité : | Activity organizer: |
| en | messages | 1 | voir sur la carte | view on the map |
| en | messages | 1 | Partager | Share |
| en | messages | 3 | Ajouter aux favoris | Add to favorites |
| en | messages | 1 | Présentation générale | Overview |
| en | messages | 1 | Réserver cette activité | Book this activity |
| en | messages | 2 | À partir de | From |
| en | messages | 1 | personne | person |
| en | messages | 1 | Date | Date |
| en | messages | 1 | choisissez une date | choose a date |
| en | messages | 1 | Heure | Time |
| en | messages | 1 | Sélectionner une heure | Select a time |
| en | messages | 1 | Voyageurs | Travelers |
| en | messages | 1 | Adulte | Adult |
| en | messages | 1 | (18 et +) | (18 and over) |
| en | messages | 1 | Moins d'adultes | Fewer adults |
| en | messages | 1 | Plus d'adultes | More adults |
| en | messages | 1 | Enfants | Children |
| en | messages | 1 | (0 à 17 ans) | (0 to 17 years old) |
| en | messages | 1 | Moins d'enfants | Fewer children |
| en | messages | 1 | Plus d'enfants | More children |
| en | messages | 1 | Total | Total |
| en | messages | 1 | Réservez maintenant | Book now |
| en | messages | 1 | Annulation gratuite | Free cancellation |
| en | messages | 1 | Jusqu'à 7 jours avant | Up to 7 days before |
| en | messages | 1 | C'est pour offrir ? | Looking for a gift? |
| en | messages | 1 | Choisissez le bon cadeau Plaisirs & Loisirs et offrez cette expérience en quelques minutes ! | Choose a Plaisirs & Loisirs gift voucher and give this experience in just a few minutes! |
| en | messages | 1 | Offrir maintenant | Gift it now |
| en | messages | 1 | Ce que disent nos clients | What our customers say |
| en | messages | 2 | Note globale | Overall rating |
| en | messages | 1 | Basé sur | Based on |
| en | messages | 1 | Voir plus d'avis | See more reviews |
| en | messages | 8 | étoiles sur 5 | stars out of 5 |
| en | messages | 8 | Options de l'avis | Review options |
| en | messages | 8 | Est-ce que ça vous a aidé ? | Was this helpful? |
| en | messages | 8 | Cet avis m'a aidé | This review helped me |
| en | messages | 8 | Traduire | Translate |
| en | messages | 6 | Signaler cet avis | Report this review |
| en | messages | 1 | Votre note | Your rating |
| en | messages | 1 | étoile | star |
| en | messages | 4 | étoiles | stars |
| en | messages | 1 | Ajouter un avis | Add a review |
| en | messages | 1 | Saisissez votre nom | Enter your name |
| en | messages | 1 | Votre nom | Your name |
| en | messages | 1 | ||
| en | messages | 1 | Votre email | Your email |
| en | messages | 1 | Écrivez votre commentaire | Write your comment |
| en | messages | 1 | Votre commentaire | Your comment |
| en | messages | 1 | Envoyer un avis | Submit a review |
| en | messages | 1 | Vous pourriez aussi aimer… | You might also like… |
| en | messages | 1 | Voir toutes les activités | See all activities |
| en | messages | 1 | Retirer des favoris | Remove from favorites |
| en | messages | 1 | reviews | reviews |
| en | messages | 1 | Fermer les avis | Close reviews |
| en | messages | 1 | Avis clients | Customer reviews |
| en | messages | 1 | D'après | Based on |
| en | messages | 1 | Filtre | Filter |
| en | messages | 1 | Trier par: | Sort by: |
| en | messages | 2 | Les plus récents | Most recent |
| en | messages | 1 | Ordre de tri | Sort order |
| en | messages | 1 | Les plus anciens | Oldest |
| en | messages | 1 | Les mieux notés | Highest rated |
| en | messages | 1 | Les moins notés | Lowest rated |
| en | messages | 1 | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. | The platform that helps you find the best activities and leisure experiences all over France. |
| en | messages | 1 | Explorer | Explore |
| en | messages | 1 | Bons cadeaux | Gift cards |
| en | messages | 1 | Offres du moment | Special offers |
| en | messages | 1 | À propos | About |
| en | messages | 1 | Qui sommes-nous ? | About us |
| en | messages | 1 | Devenir prestataire | Become a provider |
| en | messages | 1 | Carrières | Careers |
| en | messages | 1 | Presse | Press |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | Aide & support | Help & support |
| en | messages | 1 | Centre d'aide | Help center |
| en | messages | 1 | Politique de confidentialité | Privacy policy |
| en | messages | 1 | Mentions légales | Legal notice |
| en | messages | 1 | Paiement sécurisé | Secure payment |
| en | messages | 1 | Tous droits réservés | All rights reserved |
| en | messages | 1 | Français | French |
| en | messages | 1 | Anglais | English |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Toutes les activités | Toutes les activités |
| en | messages | 1 | Aventure | Aventure |
| en | messages | 1 | Conditions générales d'utilisation | Conditions générales d'utilisation |
| en | messages | 1 | Conditions générales de vente | Conditions générales de vente |
| en | messages | 1 | Politique de cookies | Politique de cookies |