Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 116
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Activités Ateliers & Créations — Bon cadeaux | Workshops & Creations activities — Gift vouchers |
| en | messages | 1 | Offrez un atelier créatif : céramique, broderie, cosmétique… Meilleur prix garanti, annulation gratuite. | Give a creative workshop: ceramics, embroidery, cosmetics… Best price guaranteed, free cancellation. |
| en | messages | 1 | Accueil TrouveMoi | TrouveMoi home |
| en | messages | 1 | Menu | Menu |
| en | messages | 1 | Fermer | Close |
| en | messages | 1 | Navigation principale | Main navigation |
| en | messages | 2 | Activités | Activities |
| en | messages | 2 | Destinations | Destinations |
| en | messages | 4 | Nouveau | New |
| en | messages | 1 | Offres du moments | Special offers |
| en | messages | 2 | Cadeaux | Gifts |
| en | messages | 2 | Activités privées | Private activities |
| en | messages | 1 | Déposer une annonce | Post a listing |
| en | messages | 1 | S'inscrire | Sign up |
| en | messages | 1 | Ouvrir le menu | Open the menu |
| en | messages | 2 | Filtres | Filters |
| en | messages | 1 | Réinitialiser | Reset |
| en | messages | 1 | Filtres appliqués | Applied filters |
| en | messages | 1 | Date | Date |
| en | messages | 1 | Sélectionnez une date | Select a date |
| en | messages | 1 | Participants | Participants |
| en | messages | 1 | Type de destination | Destination type |
| en | messages | 1 | Toutes les destinations | All destinations |
| en | messages | 1 | Villes | Cities |
| en | messages | 1 | Montagnes | Mountains |
| en | messages | 1 | Mers & Plages | Seas & Beaches |
| en | messages | 1 | Campagnes | Countryside |
| en | messages | 1 | Lacs & Rivières | Lakes & Rivers |
| en | messages | 1 | Activités populaires | Popular activities |
| en | messages | 1 | Sports & Aventures | Sports & Adventures |
| en | messages | 1 | Nature & Plein air | Nature & Outdoors |
| en | messages | 1 | Culture & Découverte | Culture & Discovery |
| en | messages | 1 | Bien-être | Well-being |
| en | messages | 2 | En famille | Family fun |
| en | messages | 1 | Romantique | Romantic |
| en | messages | 1 | Ateliers & Créations | Workshops & Crafts |
| en | messages | 2 | Soirées & Évènements | Nights out & Events |
| en | messages | 1 | Budget (par personne) | Budget (per person) |
| en | messages | 1 | 1050€ et + | €1050 and up |
| en | messages | 1 | Budget minimum | Minimum budget |
| en | messages | 1 | Budget maximum | Maximum budget |
| en | messages | 1 | Budget minimum en euros | Minimum budget in euros |
| en | messages | 1 | Budget maximum en euros | Maximum budget in euros |
| en | messages | 1 | Note des utilisateurs | User rating |
| en | messages | 4 |
%n% étoiles et plus
[ "%n%" => 5 ] [ "%n%" => 4 ] [ "%n%" => 3 ] [ "%n%" => 2 ] |
5 stars and up |
| en | messages | 1 |
%n% étoile et plus
[ "%n%" => 1 ] |
1 star and up |
| en | messages | 1 | Affichez les résultats | Show results |
| en | messages | 1 | activités trouvées | activities found |
| en | messages | 1 | Destinataires | Recipients |
| en | messages | 1 | Hommes | Men |
| en | messages | 1 | Femmes | Women |
| en | messages | 1 | Enfants | Children |
| en | messages | 1 | Entreprise | Business |
| en | messages | 1 | Anniversaires | Birthdays |
| en | messages | 1 | Fil d'Ariane | Breadcrumb |
| en | messages | 1 | Accueil | Home |
| en | messages | 1 | Cadeaux par activités | Gifts by activity |
| en | messages | 1 | Activités Ateliers & Créations | Workshops & Creations activities |
| en | messages | 1 | Découvrez les meilleures ateliers à faire à Lille. Choisissez parmi un choix varié d'expériences pour créer des souvenirs inoubliables, en famille ou entre amis. Meilleur prix garanti. Annulation gratuites | Discover the best workshops to do in Lille. Choose from a wide range of experiences to create unforgettable memories, with family or friends. Best price guaranteed. Free cancellation |
| en | messages | 1 | Lieu | Location |
| en | messages | 1 | Recherches par mots-clés | Search by keywords |
| en | messages | 1 | Mots-clés | Keywords |
| en | messages | 1 | Rechercher | Search |
| en | messages | 1 | Afficher la carte | Show the map |
| en | messages | 1 | Mode d'affichage | Display mode |
| en | messages | 1 | Ouvrir les filtres | Open the filters |
| en | messages | 1 | Affichage en grille | Grid view |
| en | messages | 1 | Filtre | Filter |
| en | messages | 1 | Faire défiler les villes | Scroll the cities |
| en | messages | 1 | de résultats trouvés | results found |
| en | messages | 1 | Trier par: | Sort by: |
| en | messages | 1 | Les plus populaires | Most popular |
| en | messages | 4 | Bestseller | Bestseller |
| en | messages | 20 | Ajouter aux favoris | Add to favorites |
| en | messages | 20 | À partir de | From |
| en | messages | 2 | Tendance | Trending |
| en | messages | 1 | Voir plus d'activités | See more activities |
| en | messages | 3 | Badge | Badge |
| en | messages | 12 | reviews | reviews |
| en | messages | 1 | Top catégories | Top categories |
| en | messages | 1 | Pagination des catégories | Categories pagination |
| en | messages | 2 | Page précédente | Previous page |
| en | messages | 2 | Page suivante | Next page |
| en | messages | 1 | Votre sélection d'activités | Your activity selection |
| en | messages | 1 | Villes précédentes | Previous cities |
| en | messages | 1 | Villes suivantes | Next cities |
| en | messages | 4 | activités | activities |
| en | messages | 1 | Pagination de la sélection | Selection pagination |
| en | messages | 1 | Ce que disent les voyageurs | What travelers say |
| en | messages | 1 | Note globale | Overall rating |
| en | messages | 1 | 4,5 étoiles sur 5 | 4.5 stars out of 5 |
| en | messages | 1 | Basé sur 999.589 avis | Based on 999.589 reviews |
| en | messages | 2 | étoiles sur 5 | stars out of 5 |
| en | messages | 2 | Options de l'avis | Review options |
| en | messages | 2 | Signaler cet avis | Report this review |
| en | messages | 2 | Est-ce que ça vous a aidé ? | Was this helpful? |
| en | messages | 2 | Cet avis m'a aidé | This review helped me |
| en | messages | 2 | Traduire | Translate |
| en | messages | 1 | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. | The platform that helps you find the best activities and leisure experiences all over France. |
| en | messages | 1 | Explorer | Explore |
| en | messages | 1 | Bons cadeaux | Gift cards |
| en | messages | 1 | Offres du moment | Special offers |
| en | messages | 1 | À propos | About |
| en | messages | 1 | Qui sommes-nous ? | About us |
| en | messages | 1 | Devenir prestataire | Become a provider |
| en | messages | 1 | Carrières | Careers |
| en | messages | 1 | Presse | Press |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | Aide & support | Help & support |
| en | messages | 1 | Centre d'aide | Help center |
| en | messages | 1 | Politique de confidentialité | Privacy policy |
| en | messages | 1 | Mentions légales | Legal notice |
| en | messages | 1 | Paiement sécurisé | Secure payment |
| en | messages | 1 | Tous droits réservés | All rights reserved |
| en | messages | 1 | Français | French |
| en | messages | 1 | Anglais | English |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Conditions générales d'utilisation | Conditions générales d'utilisation |
| en | messages | 1 | Conditions générales de vente | Conditions générales de vente |
| en | messages | 1 | Politique de cookies | Politique de cookies |