Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 79
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | Événements | Events |
| en | messages | 1 | Trouvez, rejoignez et partagez des moments uniques : événements privés et gratuits près de chez vous ou partout en France. | Find, join and share unique moments: private and free events near you or all across France. |
| en | messages | 1 | Menu | Menu |
| en | messages | 1 | Fermer | Close |
| en | messages | 1 | Navigation principale | Main navigation |
| en | messages | 1 | Groupe & Clubs | Groups & Clubs |
| en | messages | 1 | Calendrier | Calendar |
| en | messages | 1 | Événements privés | Private events |
| en | messages | 1 | Nouveau | New |
| en | messages | 1 | Créer un événement | Create an event |
| en | messages | 1 | S'inscrire | Sign up |
| en | messages | 1 | Ouvrir le menu | Open the menu |
| en | messages | 1 | Trouvez, rejoignez et partagez | Find, join and share |
| en | messages | 1 | des moments uniques. | unique moments. |
| en | messages | 1 | Découvrez des événements privés près de chez vous ou partout en France. | Discover private events near you or anywhere in France. |
| en | messages | 1 | Activités entre amis, en famille ou entre passionnées | Activities with friends, family or fellow enthusiasts |
| en | messages | 1 | 100% privées | 100% private |
| en | messages | 1 | Gratuit & sans prestataire | Free & no provider |
| en | messages | 1 | Partage & Convivialité | Sharing & Conviviality |
| en | messages | 1 | Où voulez-vous aller ? | Where do you want to go? |
| en | messages | 1 | Destination, ville, lieu... | Destination, city, place... |
| en | messages | 1 | Destination | Destination |
| en | messages | 1 | Quand | When |
| en | messages | 1 | Toutes les dates | All dates |
| en | messages | 1 | Dates | Dates |
| en | messages | 2 | Catégories | Categories |
| en | messages | 1 | Toutes les catégories | All categories |
| en | messages | 2 | Type d'événement | Event type |
| en | messages | 1 | Tous les types | All types |
| en | messages | 1 | Recherche | Search |
| en | messages | 1 | Categories populaires | Popular categories |
| en | messages | 2 | Voir tous les événements | See all events |
| en | messages | 1 | Catégories précédentes | Previous categories |
| en | messages | 1 | Catégories suivantes | Next categories |
| en | messages | 1 | Evénements de vos groupes | Events from your groups |
| en | messages | 1 | Aujourd'hui | Today |
| en | messages | 1 | Choisir une date | Choose a date |
| en | messages | 1 | Mois précédent | Previous month |
| en | messages | 1 | Juillet 2026 | July 2026 |
| en | messages | 1 | Mois suivant | Next month |
| en | messages | 1 | lun. | Mon. |
| en | messages | 1 | mar. | Tue. |
| en | messages | 1 | mer. | Wed. |
| en | messages | 1 | jeu. | Thu. |
| en | messages | 1 | ven. | Fri. |
| en | messages | 1 | sam | Sat |
| en | messages | 1 | dim. | Sun. |
| en | messages | 1 | Vos groupes sont calmes pour l'instant | Your groups are quiet for now |
| en | messages | 1 | Explorez de nouveaux événements et restez connecté à | Explore new events and stay connected to |
| en | messages | 1 | ce qui se passe autour de vous. | what's happening around you. |
| en | messages | 1 | Découvrez les événements | Discover events |
| en | messages | 1 | Événements à venir | Upcoming events |
| en | messages | 1 | Vos groupes (0) | Your groups (0) |
| en | messages | 1 | Voir tout | See all |
| en | messages | 1 | À la recherche de votre communauté ? | Looking for your community? |
| en | messages | 1 | Rejoignez un groupe qui partage vos passions et | Join a group that shares your passions and |
| en | messages | 1 | commencez à vous connecter dès aujourd'hui. | start connecting today. |
| en | messages | 1 | Explorez les groupes | Explore groups |
| en | messages | 1 | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. | The platform that helps you find the best activities and leisure experiences all over France. |
| en | messages | 1 | Explorer | Explore |
| en | messages | 1 | Activités | Activities |
| en | messages | 1 | Destinations | Destinations |
| en | messages | 1 | Activités privées | Private activities |
| en | messages | 1 | Bons cadeaux | Gift cards |
| en | messages | 1 | Offres du moment | Special offers |
| en | messages | 1 | À propos | About |
| en | messages | 1 | Qui sommes-nous ? | About us |
| en | messages | 1 | Devenir prestataire | Become a provider |
| en | messages | 1 | Carrières | Careers |
| en | messages | 1 | Presse | Press |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | Aide & support | Help & support |
| en | messages | 1 | Centre d'aide | Help center |
| en | messages | 1 | Politique de confidentialité | Privacy policy |
| en | messages | 1 | Mentions légales | Legal notice |
| en | messages | 1 | Paiement sécurisé | Secure payment |
| en | messages | 1 | Tous droits réservés | All rights reserved |
| en | messages | 1 | Français | French |
| en | messages | 1 | Anglais | English |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Conditions générales d'utilisation | Conditions générales d'utilisation |
| en | messages | 1 | Conditions générales de vente | Conditions générales de vente |
| en | messages | 1 | Politique de cookies | Politique de cookies |