Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 109
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 3 | Carrières | Careers |
| en | messages | 2 | Rejoignez l’aventure TrouveMoi Plaisirs & Loisirs. | Join the TrouveMoi Plaisirs & Loisirs adventure. |
| en | messages | 1 | Accueil TrouveMoi | TrouveMoi home |
| en | messages | 1 | Rechercher une activité, un loisir, une destination... | Search for an activity, a hobby, a destination... |
| en | messages | 1 | Rechercher | Search |
| en | messages | 1 | Lancer la recherche | Search |
| en | messages | 1 | Menu | Menu |
| en | messages | 2 | Fermer | Close |
| en | messages | 2 | Déposer une activité | List an activity |
| en | messages | 1 | Navigation principale | Main navigation |
| en | messages | 1 | Activités | Activities |
| en | messages | 1 | Toutes les activités | All activities |
| en | messages | 2 | Offres du moment | Special offers |
| en | messages | 2 | Activités gratuites | Free activities |
| en | messages | 1 | Événements | Events |
| en | messages | 3 | Destinations | Destinations |
| en | messages | 2 | Langue | Language |
| en | messages | 1 | Se connecter | Log in |
| en | messages | 1 | Client | Client |
| en | messages | 1 | Prestataire | Provider |
| en | messages | 1 | Ouvrir le menu | Open the menu |
| en | messages | 1 | Rejoignez l’aventure TrouveMoi Plaisirs & Loisirs | Join the TrouveMoi Plaisirs & Loisirs adventure |
| en | messages | 1 | Nous construisons chaque jour la meilleure plateforme pour inspirer les loisirs et créer des expériences inoubliables. Et si vous faisiez partie de l’histoire ? | Every day we build the best platform to inspire leisure and create unforgettable experiences. Why not be part of the story? |
| en | messages | 1 | Voir nos offres d’emploi | See our job openings |
| en | messages | 1 | Notre culture | Our culture |
| en | messages | 1 | Rejoignez une équipe passionnée et bienveillante | Join a passionate and supportive team |
| en | messages | 1 | Membres inscrits | Registered members |
| en | messages | 1 | Activités en ligne | Activities online |
| en | messages | 1 | Note moyenne des avis | Average review rating |
| en | messages | 1 | Nos valeurs au cœur de notre quotidien | Our values at the heart of everything we do |
| en | messages | 1 | Passion | Passion |
| en | messages | 1 | Nous aimons les loisirs et les expériences inoubliables. | We love leisure and unforgettable experiences. |
| en | messages | 1 | Esprit d'équipe | Team spirit |
| en | messages | 1 | Nous avançons ensemble, dans la confiance et la bienveillance. | We move forward together, with trust and kindness. |
| en | messages | 1 | Innovation | Innovation |
| en | messages | 1 | Nous croyons en de nouvelles idées pour améliorer chaque jour l’expérience utilisateur. | We believe in new ideas to improve the user experience every day. |
| en | messages | 1 | Impact positif | Positive impact |
| en | messages | 1 | Nous valorisons le tourisme et les activités locales durablement. | We support tourism and local activities sustainably. |
| en | messages | 1 | Confiance | Trust |
| en | messages | 1 | Nous agissons avec transparence et responsabilité. | We act with transparency and responsibility. |
| en | messages | 1 | Ambition | Ambition |
| en | messages | 1 | Nous visons l’excellence pour devenir la référence des loisirs en France. | We aim for excellence, to become the benchmark for leisure in France. |
| en | messages | 1 | Nos offres d’emploi | Our job openings |
| en | messages | 1 | Voir toutes nos offres | See all our openings |
| en | messages | 1 | Tech | Tech |
| en | messages | 4 | Voir l'offre | See the offer |
| en | messages | 1 | Marketing | Marketing |
| en | messages | 1 | Relation client | Customer relations |
| en | messages | 2 | Data | Data |
| en | messages | 1 | Ils parlent de leur aventure chez TrouveMoi | They talk about their journey at TrouveMoi |
| en | messages | 1 | Une équipe bienveillante, des projets stimulants et un vrai impact au quotidien. J’adore ! | A caring team, stimulating projects and a real impact every day. I love it! |
| en | messages | 1 | Chef de projet | Project manager |
| en | messages | 1 | On livre vite, on écoute les utilisateurs et on apprend tous les jours. | We ship fast, we listen to users and we learn every day. |
| en | messages | 1 | Développeur | Developer |
| en | messages | 1 | Travailler sur les loisirs des gens, c’est une source de motivation incroyable. | Working on people's leisure time is an incredible source of motivation. |
| en | messages | 1 | Expérience client | Customer experience |
| en | messages | 1 | Le télétravail est vraiment respecté, et les séminaires sont mémorables. | Remote work is truly respected, and the team retreats are memorable. |
| en | messages | 1 | Précédent | Previous |
| en | messages | 1 | Suivant | Next |
| en | messages | 1 | Envoyez-nous votre candidature spontanée ! | Send us your spontaneous application! |
| en | messages | 1 | Vous ne trouvez pas l’offre qui vous correspond ? | Can't find the right opening? |
| en | messages | 1 | Postuler spontanément | Send an open application |
| en | messages | 1 | Télétravail flexible | Flexible remote work |
| en | messages | 1 | Organisation du travail adaptée à votre quotidien | Working arrangements that fit your daily life |
| en | messages | 1 | Évolution & formation | Growth & training |
| en | messages | 1 | Des opportunités pour grandir et apprendre | Opportunities to grow and learn |
| en | messages | 1 | Équilibre vie pro/perso | Work/life balance |
| en | messages | 1 | Nous respectons votre équilibre et votre bien-être | We respect your balance and your well-being |
| en | messages | 1 | Avantages | Benefits |
| en | messages | 1 | Tickets restaurant, mutuelle, avantages loisirs… | Meal vouchers, health insurance, leisure perks… |
| en | messages | 1 | Événements d'équipe | Team events |
| en | messages | 1 | Séminaires, activités et bons moments garantis ! | Retreats, activities and good times guaranteed! |
| en | messages | 1 | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. | The platform that helps you find the best activities and leisure experiences all over France. |
| en | messages | 2 | Découvrir | Discover |
| en | messages | 1 | Activités des professionnels | Activities by professionals |
| en | messages | 1 | Bons cadeaux | Gift cards |
| en | messages | 1 | Partenaire | Partner |
| en | messages | 2 | À propos | About |
| en | messages | 1 | Qui sommes-nous ? | About us |
| en | messages | 1 | Devenir partenaire | Become a partner |
| en | messages | 1 | Presse | Press |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 2 | Aide & support | Help & support |
| en | messages | 1 | Centre d'aide | Help center |
| en | messages | 1 | Conditions générales | Terms & conditions |
| en | messages | 1 | Politique de confidentialité | Privacy policy |
| en | messages | 1 | Mentions légales | Legal notice |
| en | messages | 1 | Paiement sécurisé | Secure payment |
| en | messages | 1 | Tous droits réservés | All rights reserved |
| en | messages | 1 | Conditions générales de vente | Terms of sale |
| en | messages | 2 | Politique de cookies | Cookie policy |
| en | messages | 1 | Gérer mes cookies | Manage cookies |
| en | messages | 1 | Confirmation | Confirmation |
| en | messages | 1 | Annuler | Cancel |
| en | messages | 2 | Confirmer | Confirm |
| en | messages | 1 | Nous respectons votre vie privée | We respect your privacy |
| en | messages | 1 | Nous utilisons des cookies nécessaires au fonctionnement du site et, avec votre accord, des cookies de mesure d’audience (Google Analytics) pour améliorer nos services. Vous pouvez changer d’avis à tout moment. | We use cookies that are necessary for the site to work and, with your consent, audience measurement cookies (Google Analytics) to improve our services. You can change your mind at any time. |
| en | messages | 1 | Nécessaires | Necessary |
| en | messages | 1 | Connexion, sécurité, panier, langue. Toujours actifs. | Sign-in, security, basket, language. Always active. |
| en | messages | 1 | Mesure d’audience | Audience measurement |
| en | messages | 1 | Google Analytics : pages vues et réservations, pour améliorer le site. | Google Analytics: pages viewed and bookings, to improve the site. |
| en | messages | 1 | Préférences | Preferences |
| en | messages | 1 | Mémorisation de vos filtres et de votre affichage. | Remembering your filters and display settings. |
| en | messages | 1 | Publicité | Advertising |
| en | messages | 1 | Aucun traceur publicitaire utilisé à ce jour. | No advertising tracker used to date. |
| en | messages | 1 | Tout refuser | Refuse all |
| en | messages | 1 | Personnaliser | Customise |
| en | messages | 1 | Enregistrer mes choix | Save my choices |
| en | messages | 1 | Tout accepter | Accept all |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.