Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 119
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Activités Ateliers & Créations — Bon cadeaux | Activités Ateliers & Créations — Bon cadeaux |
| fr | messages | 1 | Offrez un atelier créatif : céramique, broderie, cosmétique… Meilleur prix garanti, annulation gratuite. | Offrez un atelier créatif : céramique, broderie, cosmétique… Meilleur prix garanti, annulation gratuite. |
| fr | messages | 1 | Accueil TrouveMoi | Accueil TrouveMoi |
| fr | messages | 1 | Menu | Menu |
| fr | messages | 1 | Fermer | Fermer |
| fr | messages | 1 | Navigation principale | Navigation principale |
| fr | messages | 2 | Activités | Activités |
| fr | messages | 2 | Destinations | Destinations |
| fr | messages | 4 | Nouveau | Nouveau |
| fr | messages | 1 | Offres du moments | Offres du moments |
| fr | messages | 2 | Cadeaux | Cadeaux |
| fr | messages | 2 | Activités privées | Activités privées |
| fr | messages | 1 | Déposer une annonce | Déposer une annonce |
| fr | messages | 1 | S'inscrire | S'inscrire |
| fr | messages | 1 | Ouvrir le menu | Ouvrir le menu |
| fr | messages | 2 | Filtres | Filtres |
| fr | messages | 1 | Réinitialiser | Réinitialiser |
| fr | messages | 1 | Filtres appliqués | Filtres appliqués |
| fr | messages | 1 | Date | Date |
| fr | messages | 1 | Sélectionnez une date | Sélectionnez une date |
| fr | messages | 1 | Participants | Participants |
| fr | messages | 1 | Type de destination | Type de destination |
| fr | messages | 1 | Toutes les destinations | Toutes les destinations |
| fr | messages | 1 | Villes | Villes |
| fr | messages | 1 | Montagnes | Montagnes |
| fr | messages | 1 | Mers & Plages | Mers & Plages |
| fr | messages | 1 | Campagnes | Campagnes |
| fr | messages | 1 | Lacs & Rivières | Lacs & Rivières |
| fr | messages | 1 | Activités populaires | Activités populaires |
| fr | messages | 1 | Sports & Aventures | Sports & Aventures |
| fr | messages | 1 | Nature & Plein air | Nature & Plein air |
| fr | messages | 1 | Culture & Découverte | Culture & Découverte |
| fr | messages | 1 | Bien-être | Bien-être |
| fr | messages | 2 | En famille | En famille |
| fr | messages | 1 | Romantique | Romantique |
| fr | messages | 1 | Ateliers & Créations | Ateliers & Créations |
| fr | messages | 2 | Soirées & Évènements | Soirées & Évènements |
| fr | messages | 1 | Budget (par personne) | Budget (par personne) |
| fr | messages | 1 | 1050€ et + | 1050€ et + |
| fr | messages | 1 | Budget minimum | Budget minimum |
| fr | messages | 1 | Budget maximum | Budget maximum |
| fr | messages | 1 | Budget minimum en euros | Budget minimum en euros |
| fr | messages | 1 | Budget maximum en euros | Budget maximum en euros |
| fr | messages | 1 | Note des utilisateurs | Note des utilisateurs |
| fr | messages | 4 |
%n% étoiles et plus
[ "%n%" => 5 ] [ "%n%" => 4 ] [ "%n%" => 3 ] [ "%n%" => 2 ] |
5 étoiles et plus |
| fr | messages | 1 |
%n% étoile et plus
[ "%n%" => 1 ] |
1 étoile et plus |
| fr | messages | 1 | Affichez les résultats | Affichez les résultats |
| fr | messages | 1 | activités trouvées | activités trouvées |
| fr | messages | 1 | Destinataires | Destinataires |
| fr | messages | 1 | Hommes | Hommes |
| fr | messages | 1 | Femmes | Femmes |
| fr | messages | 1 | Enfants | Enfants |
| fr | messages | 1 | Entreprise | Entreprise |
| fr | messages | 1 | Anniversaires | Anniversaires |
| fr | messages | 1 | Fil d'Ariane | Fil d'Ariane |
| fr | messages | 1 | Accueil | Accueil |
| fr | messages | 1 | Cadeaux par activités | Cadeaux par activités |
| fr | messages | 1 | Activités Ateliers & Créations | Activités Ateliers & Créations |
| fr | messages | 1 | Découvrez les meilleures ateliers à faire à Lille. Choisissez parmi un choix varié d'expériences pour créer des souvenirs inoubliables, en famille ou entre amis. Meilleur prix garanti. Annulation gratuites | Découvrez les meilleures ateliers à faire à Lille. Choisissez parmi un choix varié d'expériences pour créer des souvenirs inoubliables, en famille ou entre amis. Meilleur prix garanti. Annulation gratuites |
| fr | messages | 1 | Lieu | Lieu |
| fr | messages | 1 | Recherches par mots-clés | Recherches par mots-clés |
| fr | messages | 1 | Mots-clés | Mots-clés |
| fr | messages | 1 | Rechercher | Rechercher |
| fr | messages | 1 | Afficher la carte | Afficher la carte |
| fr | messages | 1 | Mode d'affichage | Mode d'affichage |
| fr | messages | 1 | Ouvrir les filtres | Ouvrir les filtres |
| fr | messages | 1 | Affichage en grille | Affichage en grille |
| fr | messages | 1 | Filtre | Filtre |
| fr | messages | 1 | Faire défiler les villes | Faire défiler les villes |
| fr | messages | 1 | de résultats trouvés | de résultats trouvés |
| fr | messages | 1 | Trier par: | Trier par: |
| fr | messages | 1 | Les plus populaires | Les plus populaires |
| fr | messages | 4 | Bestseller | Bestseller |
| fr | messages | 20 | Ajouter aux favoris | Ajouter aux favoris |
| fr | messages | 20 | À partir de | À partir de |
| fr | messages | 2 | Tendance | Tendance |
| fr | messages | 1 | Voir plus d'activités | Voir plus d'activités |
| fr | messages | 3 | Badge | Badge |
| fr | messages | 12 | reviews | reviews |
| fr | messages | 1 | Top catégories | Top catégories |
| fr | messages | 1 | Pagination des catégories | Pagination des catégories |
| fr | messages | 2 | Page précédente | Page précédente |
| fr | messages | 2 | Page suivante | Page suivante |
| fr | messages | 1 | Votre sélection d'activités | Votre sélection d'activités |
| fr | messages | 1 | Villes précédentes | Villes précédentes |
| fr | messages | 1 | Villes suivantes | Villes suivantes |
| fr | messages | 4 | activités | activités |
| fr | messages | 1 | Pagination de la sélection | Pagination de la sélection |
| fr | messages | 1 | Ce que disent les voyageurs | Ce que disent les voyageurs |
| fr | messages | 1 | Note globale | Note globale |
| fr | messages | 1 | 4,5 étoiles sur 5 | 4,5 étoiles sur 5 |
| fr | messages | 1 | Basé sur 999.589 avis | Basé sur 999.589 avis |
| fr | messages | 2 | étoiles sur 5 | étoiles sur 5 |
| fr | messages | 2 | Options de l'avis | Options de l'avis |
| fr | messages | 2 | Signaler cet avis | Signaler cet avis |
| fr | messages | 2 | Est-ce que ça vous a aidé ? | Est-ce que ça vous a aidé ? |
| fr | messages | 2 | Cet avis m'a aidé | Cet avis m'a aidé |
| fr | messages | 2 | Traduire | Traduire |
| fr | messages | 1 | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. |
| fr | messages | 1 | Explorer | Explorer |
| fr | messages | 1 | Bons cadeaux | Bons cadeaux |
| fr | messages | 1 | Offres du moment | Offres du moment |
| fr | messages | 1 | À propos | À propos |
| fr | messages | 1 | Qui sommes-nous ? | Qui sommes-nous ? |
| fr | messages | 1 | Devenir prestataire | Devenir prestataire |
| fr | messages | 1 | Carrières | Carrières |
| fr | messages | 1 | Presse | Presse |
| fr | messages | 1 | Contact | Contact |
| fr | messages | 1 | Aide & support | Aide & support |
| fr | messages | 1 | Centre d'aide | Centre d'aide |
| fr | messages | 1 | Conditions générales d'utilisation | Conditions générales d'utilisation |
| fr | messages | 1 | Conditions générales de vente | Conditions générales de vente |
| fr | messages | 1 | Politique de confidentialité | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | Politique de cookies | Politique de cookies |
| fr | messages | 1 | Mentions légales | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | Paiement sécurisé | Paiement sécurisé |
| fr | messages | 1 | Tous droits réservés | Tous droits réservés |
| fr | messages | 1 | Français | Français |
| fr | messages | 1 | Anglais | Anglais |