Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 88
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | Bon cadeaux | Gift vouchers |
| en | messages | 1 | Offrez un bon cadeau TrouveMoi : plus de 20.000 activités partout en France, envoyé par email instantanément, valable 12 mois. | Give a TrouveMoi gift voucher: over 20,000 activities all over France, sent instantly by email, valid for 12 months. |
| en | messages | 1 | Accueil TrouveMoi | TrouveMoi home |
| en | messages | 1 | Menu | Menu |
| en | messages | 1 | Fermer | Close |
| en | messages | 1 | Navigation principale | Main navigation |
| en | messages | 2 | Activités | Activities |
| en | messages | 2 | Destinations | Destinations |
| en | messages | 5 | Nouveau | New |
| en | messages | 1 | Offres du moments | Special offers |
| en | messages | 1 | Cadeaux | Gifts |
| en | messages | 2 | Activités privées | Private activities |
| en | messages | 1 | Déposer une annonce | Post a listing |
| en | messages | 1 | S'inscrire | Sign up |
| en | messages | 1 | Ouvrir le menu | Open the menu |
| en | messages | 1 | Faites plaisir à vos proche avec un bon pour | Treat your loved ones with a voucher for |
| en | messages | 1 | une activités inoubliables. | an unforgettable activity. |
| en | messages | 1 | Choisissez un montant | Choose an amount |
| en | messages | 1 | Augmenter le montant | Increase the amount |
| en | messages | 1 | Diminuer le montant | Decrease the amount |
| en | messages | 1 | Offrir ! | Give! |
| en | messages | 1 | activités | activities |
| en | messages | 1 | Par email | By email |
| en | messages | 1 | instantanément | instantly |
| en | messages | 1 | 12 mois pour | 12 months to |
| en | messages | 1 | réserver | book |
| en | messages | 1 | Utilisable en | Can be used |
| en | messages | 1 | plusieurs fois | multiple times |
| en | messages | 1 | Catégories populaires | Popular categories |
| en | messages | 2 | Voir toutes les catégories | See all categories |
| en | messages | 1 | Vous êtes entreprise? | Are you a business? |
| en | messages | 1 | Offrez des expériences à vos clients ou collaborateurs. | Give experiences to your clients or employees. |
| en | messages | 1 | Demander un devis | Request a quote |
| en | messages | 1 | Un montant libre ? | A custom amount? |
| en | messages | 1 | Choisissez le montant et laissez le choix à vos proches . | Choose the amount and let your loved ones decide. |
| en | messages | 1 | Offrir un montant libre | Give a custom amount |
| en | messages | 1 | + 20.000 activités partout en France | + 20,000 activities all over France |
| en | messages | 1 | Villes précédentes | Previous cities |
| en | messages | 1 | Villes suivantes | Next cities |
| en | messages | 6 | Bestseller | Bestseller |
| en | messages | 12 | Ajouter aux favoris | Add to favorites |
| en | messages | 12 | À partir de | From |
| en | messages | 3 | Tendance | Trending |
| en | messages | 1 | Pagination des activités | Activities pagination |
| en | messages | 2 | Page précédente | Previous page |
| en | messages | 2 | Page suivante | Next page |
| en | messages | 1 | Meilleurs ventes | Best sellers |
| en | messages | 1 | Voir tous les bons cadeaux | See all gift vouchers |
| en | messages | 1 | Pour offrir un cadeau ? | Looking to give a gift? |
| en | messages | 2 | Le cadeau qui fait toujours plaisir | The gift that always delights |
| en | messages | 1 | Offrez une expérience unique et mémorable . | Give a unique and memorable experience. |
| en | messages | 1 | Simple et flexible | Simple and flexible |
| en | messages | 1 | Le bénéficiaire choisis la date qui lui convient | The recipient chooses the date that suits them |
| en | messages | 1 | Valable 12 mois | Valid for 12 months |
| en | messages | 1 | Pour profitez de l'expérience en toutes sérenité. | To enjoy the experience with complete peace of mind. |
| en | messages | 1 | Des milliers d'activités au choix | Thousands of activities to choose from |
| en | messages | 1 | Offrir un cadeau maintenant | Give a gift now |
| en | messages | 1 | Ou j'utilise ma carte cadeau | Or use my gift card |
| en | messages | 1 | Trouver le cadeau par destinataires | Find the gift by recipient |
| en | messages | 1 | Pagination des destinataires | Recipients pagination |
| en | messages | 1 | Ce que disent les voyageurs | What travelers say |
| en | messages | 1 | Note globale | Overall rating |
| en | messages | 1 | 4,5 étoiles sur 5 | 4.5 stars out of 5 |
| en | messages | 1 | Basé sur 999.589 avis | Based on 999.589 reviews |
| en | messages | 2 | étoiles sur 5 | stars out of 5 |
| en | messages | 2 | Options de l'avis | Review options |
| en | messages | 2 | Signaler cet avis | Report this review |
| en | messages | 2 | Est-ce que ça vous a aidé ? | Was this helpful? |
| en | messages | 2 | Cet avis m'a aidé | This review helped me |
| en | messages | 2 | Traduire | Translate |
| en | messages | 1 | La plateforme qui vous aide à trouver les meilleures activités et loisirs partout en France. | The platform that helps you find the best activities and leisure experiences all over France. |
| en | messages | 1 | Explorer | Explore |
| en | messages | 1 | Bons cadeaux | Gift cards |
| en | messages | 1 | Offres du moment | Special offers |
| en | messages | 1 | À propos | About |
| en | messages | 1 | Qui sommes-nous ? | About us |
| en | messages | 1 | Devenir prestataire | Become a provider |
| en | messages | 1 | Carrières | Careers |
| en | messages | 1 | Presse | Press |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | Aide & support | Help & support |
| en | messages | 1 | Centre d'aide | Help center |
| en | messages | 1 | Politique de confidentialité | Privacy policy |
| en | messages | 1 | Mentions légales | Legal notice |
| en | messages | 1 | Paiement sécurisé | Secure payment |
| en | messages | 1 | Tous droits réservés | All rights reserved |
| en | messages | 1 | Français | French |
| en | messages | 1 | Anglais | English |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Conditions générales d'utilisation | Conditions générales d'utilisation |
| en | messages | 1 | Conditions générales de vente | Conditions générales de vente |
| en | messages | 1 | Politique de cookies | Politique de cookies |